"the whole point of" - Translation from English to Arabic

• الهدف من
• بيت القصيد من
• المغزى من
• المقصد من
• مغزى
• الفكرة من
• الغاية من
• الغرض من
• الرئيسي من
• الفكرة كلها
• القصد من
• المقصود من

I mean, the whole point of this was not to do this.
انا اقصد, الهدف من كل هذا ان لا تفعلي تلك الاشياء.

But like, isn't the whole point of this now that I don't have to be careful anymore?
اليس الهدف من ذلك الان ألا يجب أن اكون حذر بعد الآن؟

I thought the whole point of promoting me was you could go off and write.
أعتقد أن بيت القصيد من تعزيز لي هو هل يمكن أن تنفجر والكتابة.

the whole point of the pact is to motivate each other.
بيت القصيد من الاتفاق هو تحفيز بعضنا البعض

the whole point of wearing it is so you don't stand out.
المغزى من هذا الزي انك لا تكون بارزاً ومختلف عن الاخرين

the whole point of tonight is to prove that I'm responsible.
المغزى من هذه الليلة هو أن أثبت أنني شخص مسؤول

the whole point of college is to broaden your world,
المقصد من الكليه هو توسيع معرفتك بالعالم الذي تعيشينه

Because I'm pretending to be him, because that's the whole point of this ridiculous exercise.
لأنني أتظاهر بأنني هو لأن هذا هو الهدف من هذه التجربة السخيفة

the whole point of living out here is so they don't have to worry about people like us.
الهدف من العيش هنا هو عدم القلق من أمثالنا من الناس.

the whole point of creative expression is to hold up a mirror to the world so hopefully these god-awful people can start to see themselves and make connections to help them get through their dreary-ass lives.
الهدف من التعبير الإبداعي هو أن ترفعي مرآة في وجه العالم بحيث يتمكن ، كما نأمل هؤلاء الناس المريعون من أن يروا أنفسهم و يعقدون الصلاة التي تساعدهم على اجتياز حياتهم الكارثية

I mean, that's the whole point of being with someone, right?
تضحكين وتتصلين وهذا هو الهدف من أن تكوني مع أحدهم، صحيح؟

the whole point of this is to work together and solve problems.
إن بيت القصيد من هذا هو التعاون وحل المشاكل

Lucifer, the whole point of a favor is to do it for free, okay?
لوسيفر، بيت القصيد من صالح هو أن تفعل ذلك مجانا، حسنا؟

To deny the ned would be to deny the whole point of this town.
إن إنكار أن نيد يكون لحرمان بيت القصيد من هذه المدينة.

But wait, I thought the whole point of this charade last week was so DHS thought you were willing to betray Vincent?
لكن انتظرى , ظننت أن المغزى من مهزلة الأسبوع الماضى أن تظن وزارة الأمن الداخلى إنكى ستخونى فينسنت ؟

the whole point of the 50 Hottest is not to be on it.
المغزى من وراء هذه القائمة ليست أن تكون من ضمنها

I mean, the whole point of this is chicks digging each other and being in charge.
أنا أعني بأن المقصد من هذا هو أن يحب الفتيات بعضهن والسيطرة

That was the whole point of the judicial reform that had been undertaken.
ويكمن في ذلك مغزى إصلاح الجهاز القضائي الجاري.

I mean, that's the whole point of a surprise party.
اعني,تلك هي الفكرة من حفلة عيد ميلاد مفاجئة

I thought the whole point of getting married was that you didn't have to do that anymore.
أعتقدت بأن الغاية من الزواج تتلخص في كونك لست مجبراً على فعل ذلك الشيء أبداً

Because that's the whole point of switching schools and stuff.
لأن هذا الغرض من تغيير المدرسة و الأشياء الأخرى.

the whole point of having a decentralized Tribunal would be defeated if one location had to stop functioning owing to the absence of its sole judge, for example, in cases of leave, sickness or resignation.
لكن الهدف الرئيسي من وجود محكمة لا مركزية لن يتحقق إذا توقف أحد المواقع عن العمل بسبب غياب القاضي الوحيد الذي يعمل فيه، بسبب إجازة أو مرض أو استقالة على سبيل المثال.

Well, the whole point of a budget supercar is that it should be understated, right?
حسناً , الفكرة كلها من السيارة الخارقة الرخيصة هي أن تكون أقل علنية , صحيح؟

the whole point of signing an international treaty was to enable a country to open up to ideas and trends from the outside.
فجملة القصد من توقيع معاهدة دولية هو تمكين البلد من الانفتاح على اﻷفكار والاتجاهات القادمة من الخارج.

Mrs Ballentine, isn't the whole point of temptation to succumb?
سيدة بالنتاين , أليس المقصود من الاغراء الاستسلام ؟