"the widest possible basis" - Translation from English to Arabic

• أوسع نطاق ممكن

14. Requests the Secretary-General to consult the States in the Asian and Pacific region on the widest possible basis in the implementation of the present resolution;
١٤ - تطلب من اﻷمين العام التشاور على أوسع نطاق ممكن مع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ هذا القرار؛

In order to make greater progress on the topic, it was desirable not only to study relevant State practice on the widest possible basis, but to begin to codify rules on certain unilateral acts whose nature and intended legal effects were easy to determine, such as protest, recognition, waiver and promise.
ولإحراز قدر أكبر من التقدم بشأن هذا الموضوع فإنه لا يحسن دراسة ممارسة الدول ذات الصلة على أوسع نطاق ممكن فحسب بل أيضا يحسن البدء في تدوين القواعد المتعلقة بأفعال انفرادية معينة يسهل تحديد طبيعتها وآثارها القانونية المنشودة، مثل الاحتجاج والاعتراف والتنازل والوعد.

99. Human rights educational materials developed under the Decade should be subject to periodic review, supplementation and revision to take into account changing needs and realities, and should continue to be made available on the widest possible basis.
٩٩ - وينبغي أن تكون المواد التثقيفية في مجال حقوق اﻹنسان التي وضعت في إطار العقد موضع استعراض وتكملة وتنقيح بصورة دورية، لكي تؤخذ في الحسبان الاحتياجات والحقائق المتغيرة، وينبغي الاستمرار في توفيرها على أوسع نطاق ممكن.

99. Human rights educational materials developed under the Decade should be subject to periodic review, supplementation and revision to take into account changing needs and realities, and should continue to be made available on the widest possible basis.
٩٩ - ينبغي أن تكون المواد التعليمية في مجال حقوق اﻹنسان التي وضعت في إطار العقد موضعا لاستعراض وتكملة وتنقيح دوريين، لكي تؤخذ في الحسبان الاحتياجات والحقائق المتغيرة، وينبغي الاستمرار في توفيرها على أوسع نطاق ممكن.

4. The Commission requested the Secretary-General to consult the States in the Asian and Pacific region on the widest possible basis in the implementation of resolution 1994/48, and to submit to the Commission at its fifty-first session a report incorporating information on the progress achieved in the implementation of that resolution.
٤ - وطلبت اللجنة من اﻷمين العام التشاور على أوسع نطاق ممكن مع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ القرار ٤٩٩١/٨٤، وأن يقدم الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا يتضمن معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

92. At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/48, entitled " Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region " , in which it requested the Secretary-General to consult the States in the Asian and Pacific region on the widest possible basis in the implementation of the resolution and to submit a report to the Commission at its fifty-first session.
٢٩ - اعتمدت اللجنة في دورتها الخمسين القرار ٤٩٩١/٨٤ المعنون " وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " ، الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام التشاور على أوسع نطاق ممكن مع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ هذا القرار، وأن يقدّم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.