"the wig" - Translation from English to Arabic

• الشعر المستعار
• الباروكة
• شعر مستعار
• للشعر المستعار

You get to wear the wig, man. And a constable's suit.
عليك أنت تقوم بإرتداء الشعر المستعار يا رجل, ولبس الشرطي

Looks like we're experiencing some blowback from the wig offensive.
لابد أن هذه ردة فعل من مقلب الشعر المستعار

The bigger the wig, the better the Princess, right?
كلما كان الشعر المستعار أكبر كلما كان أفضل للأميرة صحيح؟

You make the wig sound like the other woman.
أنتِ تجعلين و كأن الباروكة هي امرأة مختلفة

I just want to go home put the wig on.
أريد فقط أن أعود الى المنزل ثم أرتدي الباروكة

Turkey Club cutie didn't ask me out, probably because my hair was so messed up from the wig.
''لطيف النّادي التّرك'' لم يدعوني للخروج معه. على الأرجح لأنّ شعري كان مُخرّبًا جدًّا من الباروكة.

Now go talk to the woman in the wig.
اذهبوا للتحدث مع المرأة ذات الشعر المستعار.

He's wearing the wig and the dress we found near the car.
إنه يرتدي الشعر المستعار والفستان الذين عثرنا عليهما في السيارة

But tell your friend the wig's not a good look. Huh? Aah!
أخبري صديقك الشعر المستعار ليس جميلا وها هو زبونك الأول

The clothes and the wig date to the early'80s.
الملابس و الشعر المستعار ترجع إلى بداية الثمانينيات.

So I had to put on the wig and the heels and the lashes and the ear, and take a train to the club.
لذا إضطررت لوضع الشعر المستعار والكعب العالي والشفرتي الأعين الإصطناعية وأقراط الأذن، وأركب القطار إلى النادي.

Strangely enough, the wig was the tip-off-- the first time I met your mom, she was using the same trick, only she was trying to pass herself off as an old lady.
اصبحتِ غريبه بما يكفي لذلك الشعر المستعار كان بمثابة انذار اول مره تقابلت فيها مع والدتك كانت تستخدم نفس الحيله

the wig, it just completed The look, but the shoes...
الشعر المستعار,كان مكملا للاطلالة لكن الحذاء

Getting there. His head's smaller than yours, boss. the wig keeps slipping.
راسة اصغر من راسك لذلك الشعر المستعار يتحرك

- Yeah, I think the wig saved my life.
ـ أجل ، أعتقد أن الباروكة أنقذت حياتي.

the wig's kind of scratchy, but we totally blend in.
الباروكة تحكني قليلاً ولكننا منسجمين مع البقية

Your disguise, Ada Mason, it was good, and until Poirot compared the hair of the murdered woman with the hair torn from the wig - even Poirot, he was deceived.
ان تنكُرك كان ممتازا يا مايسون,ولكن حتى قام بوارو بمقارنة شعر المرأة القتيلة بالشعر الساقط من الباروكة

Removes and hides the wig and glasses then plays the buzzer the Butler opens the door...
تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها

That's right and everything was going so well... until she saw Lester with another woman... and that's when she snatched off the wig.
أجل كلّ شيء كان يمضي جيّداً حتذى رأت ليستر مع إمرأة أخرى حينها مزّقت الباروكة

the wig isn't the only thing she's hiding.
الباروكة ليست الشيء الوحيد الذي تخفيه

Just a little down, you know, some days you get the giraffe, and other days you get the wig.
فقط محبطه قليلاً,كما تعلم,بعض الايام أنت تحصل على زرافة وبعض الايام تحصل على شعر مستعار

Coco, I don't care about the wig.
"كوكو"، أنا لا أكترث للشعر المستعار.