"the wire" - Translation from English to Arabic

• السلك
• الأسلاك
• الاسلاك
• جهاز التنصت
• سلك
• أداة التنصت
• السلكَ
• التنصّت
• ذا واير
• البرقية
• التلغراف
• للسلك
• على التسجيل
• الحوالة
• السلكِ

When Mr. Fraser reached them, he saw the author's son swinging the wire at Mr. Sparman.
ولما وصل إليهما السيد فريزر، رأى ابن صاحبة البلاغ وهو يحرّك السلك في اتجاه السيد سبارمان.

the wire to the hydraulic lock's been cut in two, meaning the next time this door closed, it'd lock tight.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

[Confirmed that the wire with copper painted over aluminum was defective.
السلك كان مطليا فقط بالنحاس مما قد يستبب مباشرةً بالحادث

the wire will win when it tears our spirit.
الأسلاك الشائكة ستهزمنا فقط إذا قضت على إيماننا

Maybe, if we can find a lab, and if those bastards didn't fry the wire whispering out of me.
ربما، إذا كنا يمكن أن تجد المختبر، وإذا كان هؤلاء الأوباش لم تقلى السلك يهمس من لي.

- Damn, the wire connecting the nodes is gone.
تباً، زال السلك الذي يصل بين نقطتي التقاطع

I wasn't wearing the wire when we were home together.
لم أكن أرتدي السلك عندما كنا في البيت معاً.

maybe if the wire was much, much higher, you wouldn't fall.
ربما اذا كان السلك مرتفع أكثر و أكثر لن تسقط

I flip off the wire harness, ignite myjet pack, and then toss balloons to the children of the world.
أنا أقفز فوق السلك المشدود , أشعل حزمتي الطائرة و بعد ذلك أسقط البالونات إلى أطفال العالم

Who let the bike down? Who let go of the wire?
لقد قات أسقط الدراجة ، من أسقط هذا السلك ؟

The electrical resistance depends on the wire material.
وتتوقف المقاومة الكهربائية على المادة المصنوع منها السلك.

Coiling of the wire between the support and the test plate will provide additional flexibility;
ويؤدي لَيّ السلك بين الدعامة ولوحة الاختبار إلى مرونة إضافية؛

If the heating wire breaks, the test should be repeated to ensure that early breakage of the wire does not influence the test result.
وإذا انكسر سلك التسخين، وجب تكرار الاختبار لضمان عدم تأثير كسر السلك على نتيجة الاختبار.

All right, now, I'm gonna let the cable run along the wire, never letting it rest for too long, so I don't send too much current to their bodies at once.
حسناً. الآن سأقوم بتمرير السلك الكهربائي ليجري بجانب الكبل لن أسمح ببقاءه فترة طويلة

Using the wire will be able to tore down the tower,
باستخدام الأسلاك سوف نكون قادرين على تمزيق أسفل البرج

53 times I went outside the wire thinking you had my six, and now this.
53 مرة ذهبت خارج التفكير الأسلاك كان لديك بلدي ستة، والآن هذا.

And then I need to get to the wire to short the circuit.
بعدها يتوجب علي الوصول الى الأسلاك لفتح الدارة

The attorney said that the wire was worth 80 grand.
المحامي قال ان الاسلاك كانت تساوي 80 الفا

- No, you're gonna be the one wearing the wire. - What? No.
لا ستكوني أنتِ من يضع جهاز التنصت ماذا ؟

Let me see the wire.
دعني أرى أداة التنصت.

And we found no prints on the wire saw.
ونحن ما وَجدنَا أي طبعاتِ على منشارِ السلكَ.

Well, I've heard enough. We should start writing for the wire.
حسنا ، سمعت ما يكفييجب أن نبدأ بكتابة معاملات التنصّت

All we gotta do is act like we're on "the wire," okay, homies?
ما علينا إلّا التصرّف كما في مسلسل ذا واير''، اتّفقنا يا أصحاب؟ ''

They also insisted that the wire transfers had been intended to cover travel fees to meet with Ingabire and that none of those funds had been intended to finance the creation of a rebel group.
كما أصرا على أن الهدف من التحويلات البرقية هو تغطية مصاريف السفر للقاء إنغابيري وأن الغرض من هذه المبالغ لم يكن تمويل إنشاء جماعة متمردة.

It's been a while since I stocked the wire store.
مضى زمن طويل منذ زودت مكاناً بمعدات التلغراف

I need the wire! the wire in your bra, give it to me.
احتاج للسلك,السلك الذي في صدريتك اعطني اياه

He's the only one still alive who heard what was edited out of the wire.
نعم ؛ إنهُ الوحيد الذي ما زال حياً الذي سمع ما الذي تمَ تحريره على التسجيل

I checked with the head of security at the branch where the wire transfers originated.
لقد قمت بالتحقق عبر رئيس الأمن بالفرع الذي قام بتنظيم هذه الحوالة

I already put the car details on the wire, but if you really want me to help you, you need to tell me more.
وَضعتُ السيارةَ التفاصيل على السلكِ لكن إذا أنتِ حقاً تريدين أن تساعديني يجب أن تخبريني أكثر