"the wool" - Translation from English to Arabic

• الصوف
• الغمامة
• الرماد

I'm telling you, Christine's pulling the wool over people's eyes.
أنا أقول لك، كريستين سحب الصوف على أعين الناس.

I'm wondering if the wool is being pulled over America's eyes.
اتسائل ما إذا كان الصوف يتم سحبه فوق أعين أمريكا

However, the buyer did not issue a L/C even after the seller sent a notice to urge the buyer and declared that the wool would be resold.
غير أن المشتري لم يصدر خطاب الاعتماد حتى بعد أن أرسل البائع إخطارا يحثّ فيه المشتري على التصرّف ويعلن فيه أن الصوف سيُعاد بيعه.

The district was once blessed with economic wealth and prosperity, but with the demise of the wool industry and the decline in manufacturing, prosperity has waned.
وكانت المقاطعة في السابق محظوظة بما عرفته من ثراء اقتصادي وازدهار، ولكن بزوال صناعة الصوف وهبوط التصنيع تناقص الازدهار.

In particular, it had supported the wool and mohair industry and the hides and skin sector.
وبصفة خاصة، كانت قد دعمت صناعة الصوف والموهير وقطاع الصّلال والجلود.

During 1996, the initial stages of the project, including mobilization of resource agencies and training of sheep farmers and the wool processors, will be completed.
وفي خلال ١٩٩٦، سوف تستكمل المراحل اﻷولية للمشروع، بما في ذلك تعبئة وكالات الموارد، وتدريب رعاة اﻷغنام ومعالجي الصوف.

They didn't rise by letting people pull the wool over their eyes.
لم يصلوا بجعل الناس يسحبون الصوف من عينيهم

Oh, hey, are you guys going to the wool festival today?
مهلاً يارفاق هل تودون الذهاب الى مهرجان الصوف اليوم؟ .

You've become a slave to wool, and you're trying to pull the wool over our eyes.
اصبح عبد للصوف وتحاول ان تغطي الصوف فوق عيوننا

The seamstresses are already hard at work on the wool.
الخياطين بالفعل قد بدأوا العمل بجدّ على الصوف

You can help gauge whether he's pulling the wool over our eyes.
تستطيع المُساعدة فى تحديد ما إذا كان يُساعدنا أو يقوم بوضع الصوف على أعيُننا

If you're trying to pull the wool over this one, you got the wrong girl.
اذا كنت تحاول ات تجر الصوف من هذه فقد تمكنت من الفاتة الخاطئة

I still remember the thud of the bat and the whoosh of the wool.
لا زلت أذكر صوت هدير المضرب وصوت خشخة الصوف

Then people sit on opposite sides of the table and try to blow the wool off.
ثم الناس يجلسون على طرفي نقيض من الجدول ومحاولة لتفجير الصوف قبالة.

Yeah, I'll have to shear the wool to see what happened, is not it?
أجل، عليّ آخذه لجزّ الصوف لمعرفة ما حدث، أليس كذلك؟

Man, you really pulled the wool over Polly's eyes.
يا رجل, أنت فعلا سحب الصوف على عيني بولي

They use the wool as a liner for the car trunks.
و هم يستخدمون الصوف كبطانة لصندوق السيارة

After all, the wool of a black sheep is just as warm.
بعد كل شيء، يظل الصوف يدفئنا حتى لو كان من خروف أسود.

They take all the wool off the lamb, and then we eat it.
إنهم ينزعون كل الصوف عن الخراف ثم نأكلهم

I hate to pull the wool off your eyes, but I'm pretty sure Carter's into the bad boy.
أكره أن أزيل هذه الغمامة من عينيك, لكني متأكدة تماماً أن (كارتر) مولعة بالفتى السيء

He called the agreement < < another attempt to pull the wool over the people's eyes > > and refused to implement it.
وأشار إلى أن الاتفاق بمثابة " محاولة أخرى لذر الرماد في عيون الشعب " وأنه يرفض تنفيذه.