"the work of its twenty-third session" - Translation from English to Arabic

• أعمال دورته الثالثة والعشرين
• أعمال دورتها الثالثة والعشرين

Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-third session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

The consolidated text of the draft Convention appears as annex I to the report of the Working Group on the work of its twenty-third session (A/CN.9/486).
أما النص المدمّج من مشروع الاتفاقية فيرد كمرفق أول بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (A/CN.9/486).

2. The report of the Governing Council on the work of its twenty-third session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162 and paragraph 7 of section A of General Assembly resolution 56/206.
2 - ويُقدَّم تقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته الثالثة والعشرين إلى الجمعية العامة عملاً بالفقرة 6 من الجزء الثاني من القرار 32/162 والفقرة 7 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 56/206.

Report of Working Group III (Online Dispute Resolution) on the work of its twenty-third session
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

Report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-third session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين

Report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-third session (2-4 May 2007)
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين (2-4 أيار/مايو 2007)

Report of Working Group I (MSMEs) on the work of its twenty-third session
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its twenty-third session
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its twenty-third session (New York, 8-12 April 2013)
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (نيويورك، 8-12 نيسان/أبريل 2013)

1. The report of the Industrial Development Board on the work of its twenty-third session is presented to the General Conference in accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution.
1- يعرض تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين على المؤتمر العام وفقا لأحكام المادة 9-4 (ج) من الدستور.

The Council had before it the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-third session (Vienna, 28 March-4 April 2006) (E/2006/57).
وكان معروضا على المجلس تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (فيينا، 28 آذار/مارس - 4 نيسان/ أبريل 2006).

In accordance with paragraph 7 of section I A of General Assembly resolution 56/206 of 21 December 2001, the Governing Council will adopt the report on the work of its twenty-third session for submission to the General Assembly through the Economic and Social Council.
10 - وفقاً للفقرة 7 من الفرع أولاً ألف من قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 سيعتمد مجلس الإدارة التقرير عن أعمال دورته الثالثة والعشرين لتقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of Working Group III (Online Dispute Resolution) on the work of its twenty-third session (New York, 23-27 May 2011)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (نيويورك، 23-27 أيار/مايو 2011)

223. At its 37th meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), the Council took note of the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-third session (E/2006/57).
223 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، أحاط المجلس علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (E/2006/57).

At its 37th plenary meeting, on 24 July 2006, the Economic and Social Council took note of the report of the Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme on its ninth special session and the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-third session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2006، بتقرير المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الاستثنائية التاسعة() وتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين().

193. At its 37th meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), the Council took note of the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-third session (E/2006/57).
193- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، أحاط المجلس علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (E/2006/57).

At its 37th meeting, on 24 July 2006, the Economic and Social Council took note of the report of the Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme on its ninth special session and the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-third session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2006، علما بتقرير المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الاستثنائية التاسعة() وتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين().

Preparations for the next round of cost-of-living surveys 150. The Commission, as part of its ongoing responsibilities under article 11 of its statute, continued to keep under review the operation of the post adjustment system and in that context considered the report of ACPAQ on the work of its twenty-third session.
150 - واصلت اللجنة، كجزء من مسؤولياتها الجارية بموجب المادة 11 من نظامها الأساسي، إبقاء أداء نظام تسوية مقر العمل قيد الاستعراض، وفي ذلك الصدد، نظرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين.

The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-third session (IDB.33/19) and the documents mentioned under A to H below.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين (IDB.33/19) والوثائق المذكورة في إطار الأقسام ألف إلى حاء أدناه.