"the work of the cge" - Translation from English to Arabic

• عمل فريق الخبراء الاستشاري
• أعمال فريق الخبراء الاستشاري
• بعمل فريق الخبراء الاستشاري

He emphasized the importance of the work of the CGE and called for an expeditious implementation of its mandate.
وشدد على أهمية عمل فريق الخبراء الاستشاري ودعا إلى سرعة تنفيذ ولايته.

the work of the CGE was supported by the secretariat which provided administrative and technical support, and prepared its reports.
وقد حظي عمل فريق الخبراء الاستشاري بدعم من الأمانة التي قدمت الدعم الإداري والتقني وأعدت تقارير الفريق.

It also encouraged bilateral, multilateral and international organizations to continue supporting the work of the CGE.
وشجّعت أيضاً المنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف والدولية على مواصلة دعم عمل فريق الخبراء الاستشاري.

It also encouraged bilateral, multilateral and international organizations to continue supporting the work of the CGE.
وشجّعت أيضاً المنظمات المتعددة الأطراف والدولية على مواصلة دعم عمل فريق الخبراء الاستشاري.

This project was designed to implement decision 3/CP.8 by facilitating and supporting the work of the CGE.
صُمم هذا المشروع لتنفيذ المقرر 3/م أ-8 عن طريق تيسير ودعم أعمال فريق الخبراء الاستشاري.

The SBI welcomed the progress report on the work of the CGE.
16- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري().

(c) Progress report on the work of the CGE.
(ج) تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري.

14. The Chair outlined the organization of the work of the CGE for the meeting.
14- بيّنت الرئيسة تنظيم عمل فريق الخبراء الاستشاري خلال الاجتماع.

5. By decision 5/CP.15, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by organizing meetings and workshops and compiling reports of its meetings and workshops for consideration by the SBI.
5- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب مقرره 5/م أ-15، تيسير عمل فريق الخبراء الاستشاري بتنظيم اجتماعات وحلقات عمل وتجميع تقارير اجتماعاته وحلقات عمله كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

(a) Progress report on the work of the CGE (FCCC/SBI/2012/2);
(أ) تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري (FCCC/SBI/2012/2)؛

3. By decision 5/CP.15, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by organizing meetings and workshops and compiling reports of its meetings and workshops for consideration by the SBI.
3- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب مقرره 5/م أ-15، تيسير عمل فريق الخبراء الاستشاري بتنظيم اجتماعات وحلقات عمل وتجميع تقارير اجتماعاته وحلقات عمله لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

(non-Annex I Parties). By the same decision, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by coordinating meetings and workshops and compiling reports on its meetings and workshops for consideration by the SBI.
وفي المقرر ذاته، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تُيسِّر عمل فريق الخبراء الاستشاري من خلال تنسيق الاجتماعات وحلقات العمل وجمع التقارير المتعلقة باجتماعاته وحلقات العمل التي ينظمها لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Areas for improvement in the work of the CGE were also discussed during the meeting.
22- وتطرقت المناقشات خلال الاجتماعات أيضاً إلى مجالات تحسين عمل فريق الخبراء الاستشاري.

The CGE acknowledged the role of the NCSP in providing technical support to nonAnnex I Parties in the preparation of national communications and in complementing the work of the CGE.
23- وسلَّم فريق الخبراء الاستشاري بدور برنامج دعم البلاغات الوطنية في تقدم الدعم التقني للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لإعداد البلاغات الوطنية وتكميل عمل فريق الخبراء الاستشاري.

The Group discussed the organization of an Inter-Regional Workshop to be held in the year 2001 to address all other outstanding issues needed to finalize the work of the CGE.
22- وناقش الفريق تنظيم حلقة العمل الأقاليمية التي ستعقد في عام 2001 لمعالجة جميع القضايا الأخرى المتبقية واللازمة لإتمام عمل فريق الخبراء الاستشاري.

17. The report will inform the work of the CGE in the identification and provision of technical assistance to address the needs of non-Annex I Parties and serve as a source of lessons learned and best practices for non-Annex I Parties.
17- وسيوجّه هذا التقرير عمل فريق الخبراء الاستشاري عند تحديد المساعدة التقنية وتوفيرها لتلبية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وسيشكل مصدراً للدروس المستفادة وأفضل الممارسات.

Parties, in particular developed country Parties, and relevant international organizations were invited to support capacity-building in relation to the development and assessment of forest reference emission levels and/or forest reference levels, taking into account the work of the CGE.
ودعيت الأطراف، ولا سيما البلدان المتقدمة الأطراف والمنظمات الدولية ذات الصلة، إلى دعم بناء القدرات فيما يتعلق بوضع وتقييم المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات و/أو المستويات المرجعية للغابات، على نحو يراعي عمل فريق الخبراء الاستشاري.

(b) Progress report on the work of the CGE: report on the global training workshop on the preparation of biennial update reports (FCCC/SBI/2013/18);
(ب) تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري: تقرير عن حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة لفترة السنتين (FCCC/SBI/2013/18)؛

25. The SBI welcomed the progress report on the work of the CGE on its second meeting.
25- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري في اجتماعه الثاني().

It also encouraged bilateral, multilateral and international organizations to support the work of the CGE.
وشجعت الهيئة الفرعية أيضاً المنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف والدولية على دعم أعمال فريق الخبراء الاستشاري.

The secretariat will synthesize the following information relating to the work of the CGE:
وستقدم الأمانة تقريراً توليفياً عن المعلومات التالية المتعلقة بعمل فريق الخبراء الاستشاري: