"the work of the commission on population" - Translation from English to Arabic

• عمل لجنة السكان
• أعمال لجنة السكان
• بأعمال لجنة السكان
• عمل اللجنة المعنية بالسكان

These may, however, provide an input into the work of the Commission on Population and Development during its session in 2000.
غير أن هذه الاستنتاجات والتوصيات قد تقدم مدخلا في عمل لجنة السكان والتنمية أثناء دورتها لعام ٠٠٠٢.

It also reviewed reports on the work of the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development relevant for the work of the Statistical Commission.
واستعرضت أيضا تقارير عن عمل لجنة السكان والتنمية ولجنة التنمية المستدامة ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية.

2005/213. Improvement of the work of the Commission on Population and Development
2005/213 - تحسين عمل لجنة السكان والتنمية

Section VI examines the outcomes of the work of the Commission on Population and Development.
ويبحث الفرع سادسا نتائج أعمال لجنة السكان والتنمية.

Also, the Commission for Social Development could draw upon the work of the Commission on Population and Development on access to health care, including reproductive health care, ... "
كما يمكن للجنة التنمية الاجتماعية أن تستعين بأعمال لجنة السكان والتنمية فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الرعاية الصحية، بما في ذلك رعاية الصحة اﻹنجابية، ... "

In cooperation with the United Nations Population Fund, his Department would continue to provide demographic analyses to facilitate the work of the Commission on Population and Development as it focused on ensuring an integrated approach to development and population problems.
وأوضح أن إدارته ستواصل بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، توفير تحليلات ديموغرافية لتسهيل عمل اللجنة المعنية بالسكان والتنمية وهي تركز على كفالة اتباع نهج متكامل إزاء مشاكل التنمية والسكان.

The proceedings of the meeting will contribute to the work of the Commission on Population and Development in 2007, when the special topic for the Commission will be the changing age structures of populations and their implications for development.
وستشكل أعمال هذا الاجتماع مساهمة في عمل لجنة السكان والتنمية، في عام 2007، الذي سيكون الموضوع الخاص لعمل اللجنة هو تغير الهياكل العمرية للسكان والآثار المترتبة عليه في مجال التنمية.

It had before it and adopted a draft decision entitled " Improvement of the work of the Commission on Population and Development " .
وكان معروضا عليه مشروع مقرر معنون " تحسين عمل لجنة السكان والتنمية " واعتمد مشروع المقرر.

Improvement of the work of the Commission on Population and Development
تحسين عمل لجنة السكان والتنمية

17. At its 4th meeting, on 31 March, the Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided:
17 - قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار/مارس، من أجل تحسين عمل لجنة السكان والتنمية، ما يلي:

Improvement of the work of the Commission on Population and Development (E/2005/L.7/Rev.1)
تحسين عمل لجنة السكان والتنمية (E/2005/L.7/Rev.1)

At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 4، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005 سعيا منه لتحسين عمل لجنة السكان والتنمية، ما يلي:

At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided:
في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعيا منه لتحسين عمل لجنة السكان والتنمية، ما يلي:

Section VII examines the outcomes of the work of the Commission on Population and Development.
ويبحث الفرع السابع نتائج أعمال لجنة السكان والتنمية.

This could be a particular focus in the work of the Commission on Population and Development on the second quinquennial review of the International Conference on Population and Development next year.
ويمكن أن يكون هذا تركيزا خاصا في أعمال لجنة السكان والتنمية بشأن الاستعراض الخمسي للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية في العام القادم.

22. In April 2006, the Institute contributed to the work of the Commission on Population and Development at its thirty-ninth session, held in New York, where the findings of INSTRAW's research on gender and remittances were presented to Member States.
22 - وفي نيسان/ أبريل 2006، ساهم المعهد في أعمال لجنة السكان والتنمية في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في نيويورك، حيث عرضت الدول الأعضاء نتائج بحث المعهد في المسائل الجنسانية والتحويلات.

Also, the Commission for Social Development could draw upon the work of the Commission on Population and Development on access to health care, including reproductive health care, and on the work of the Commission on the Status of Women on the theme of education.
كما يمكن للجنة التنمية الاجتماعية أن تستعين بأعمال لجنة السكان والتنمية فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الرعاية الصحية، بما فيها رعاية الصحة اﻹنجابية، وأن تستعين بأعمال لجنة مركز المرأة فيما يتعلق بموضوع التعليم.

Also, the Commission for Social Development could draw upon the work of the Commission on Population and Development on access to health care, including reproductive health care, and on the work of the Commission on the Status of Women on the theme of education.
كما يمكن للجنة التنمية الاجتماعية أن تستعين بأعمال لجنة السكان والتنمية فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الرعاية الصحية، بما في ذلك رعاية الصحة اﻹنجابية، وأن تستعين بأعمال لجنة مركز المرأة فيما يتعلق بموضوع التعليم.

29. He welcomed the work of the Commission on Population and Development and of the Population Division and recalled that the second theme of the Cairo Conference had been development, while the major themes of the World Summit for Social Development had been the elimination of poverty, the expansion of productive employment and social integration.
٢٩ - ورحب بأعمال لجنة السكان والتنمية وشعبة السكان. وأشار إلى أن الهدف الثاني لمؤتمر القاهرة قد تمثل في التنمية، وأن المواضيع الرئيسية بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد تمثلت في القضاء على الفقر وتوسيع نطاق العمالة المنتجة والتكامل الاجتماعي.

The site also provides information about the work of the Commission on Population and Development, including the official documentation for its sessions and guidance for non-governmental organizations wishing to participate in the work of the Commission.
ويوفر الموقع أيضاً معلومات عن عمل اللجنة المعنية بالسكان والتنمية بما في ذلك الوثائق الرسمية لدوراتها وإرشادات للمنظمات غير الحكومية الراغبة في المشاركة في عمل اللجنة.