"the work of the committee for" - Translation from English to Arabic

• أعمال لجنة
• لأعمال لجنة

IWC and IUCN were also invited to send observers to the 1997 meeting of the CCAMLR working group on ecosystem monitoring and management.31 The Chairman of the Scientific Committee participates as an observer in the work of the Committee for Environmental Protection, established under the Madrid Protocol.
ويشارك رئيس اللجنة العلمية بصفة مراقب في أعمال لجنة حماية البيئة المنشأة بموجب بروتوكول مدريد.

Report of the Secretary-General on the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Substantive and effective support to the work of the Committee for Development Policy will be provided;
وسيجري توفير الدعم الفني والعملي لأعمال لجنة السياسات الإنمائية؛

Issues of economic vulnerability are also addressed in the work of the Committee for Development Planning on criteria for the identification of least developed countries.
ويتم التصدي لمسائل الضعف الاقتصادي أيضا في أعمال لجنة تخطيط التنمية المتعلقة بمعايير تعريف أقل البلدان نموا.

In that connection, the Ministry of Defence is an ex officio participant in the work of the Committee for Controlling the Export of Dual-Use Goods, Software and Technologies, in accordance with the administrative agreement.
وفي هذا الصدد، فإن وزارة الدفاع مشاركة بحكم مهمتها الرسمية في أعمال لجنة مراقبة تصدير السلع والبرمجيات والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، وفقا للاتفاق الإداري.

In 2006, UNCTAD also contributed to the work of the Committee for Development Policy in the triennial review of the list of LDCs.
وفي عام 2006، أسهم الأونكتاد أيضاً في أعمال لجنة السياسات الإنمائية في مجال استعراض قائمة أقل البلدان نمواً الذي تُجريه اللجنة كل ثلاث سنوات.

Substantive and effective support to the work of the Committee for Development Policy will be provided;
سيجري توفير الدعم الموضوعي والفعال لأعمال لجنة السياسات الإنمائية؛

Substantive and effective support of the work of the Committee for Development Policy will be provided;
وسيُقدّم الدعم الفني الفعال لأعمال لجنة السياسات الإنمائية؛