"the work of the contact group" - Translation from English to Arabic

• عمل فريق الاتصال
• أعمال فريق الاتصال
• فريق الاتصال لأعماله
• المشاورات التي أجراها فريق الاتصال
• العمل الذي قام به فريق الاتصال

At the 4th meeting, the Vice-Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 51 above.
52- وفي الجلسة الرابعة، قدم نائب الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 51 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph above.
69- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 68 أعلاه.

The Chair further invited the Vice-Chair and the Rapporteur to assist him in guiding the work of the contact group.
ودعا الرئيس كذلك نائب الرئيس والمقررة إلى مساعدته في توجيه عمل فريق الاتصال.

Representatives of OSCE actively participated in the work of the contact group established at Dushanbe in accordance with the protocol on guarantees.
ويشترك ممثلو منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بنشاط في أعمال فريق الاتصال المنشأ في دوشانبي وفقا لبروتوكول الضمانات.

Report on the work of the contact group on financial matters
تقرير بشأن أعمال فريق الاتصال المعني بالمسائل المالية

Following the conclusion of the work of the contact group, the Working Group adopted the draft decision contained in a conference room paper circulated at the session.
67 - وبعد اختتام فريق الاتصال لأعماله اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر المضمن في ورقة اجتماع تم تعميمها في الدورة.

They noted that the work of the contact group represented major progress.
وأفادوا أن عمل فريق الاتصال يمثل تقدماً كبيراً.

Subsequently, Ms. Nieto and Mr. Kuokkanen reported on the work of the contact group.
137- وبعد ذلك، أبلغت السيدة نييتو والسيد كوكانين عن عمل فريق الاتصال.

UNMOT continued to coordinate the work of the contact group of guarantor States and international organizations in its efforts to facilitate the implementation of the General Agreement.
وتواصل البعثة تنسيق عمل فريق الاتصال التابع للدول الضامنة، والمنظمات الدولية في الجهود التي يبذلها لتسهيل تنفيذ الاتفاق العام.

- participate in the work of the contact group and serve as its coordinator;
- المشاركة في عمل فريق الاتصال والعمل كمنسق له؛

The decisions as adopted by the Working Group following the conclusion of the work of the contact group are reflected under the respective items.
83 - ترد المقررات بالصيغة التي اعتمدها الفريق العامل في أعقاب اختتام عمل فريق الاتصال تحت البنود المعنية.

At the 3rd meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 9 above.
12- في الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 9 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 21 above.
22- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 21 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 35 above.
36- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه.

At the 4th meeting, Mr. Rocha reported on the work of the contact group referred to in paragraph above.
43- وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد روشا تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 42 أعلاه.

We highly appreciate the work of the contact group on Piracy off the Coast of Somalia, which was established in January 2009.
ونحن نقدر بشدة عمل فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال، الذي أنشئ في كانون الثاني/يناير 2010.

A written report on the work of the contact group prepared by the co-chairs of the group is set out in annex IV to the present report, where it is presented as submitted by the co-chairs, without formal editing.
ويرد تقرير تحريري عن أعمال فريق الاتصال أعده الرئيسان المشاركان للفريق في المرفق الرابع من هذا التقرير، حيث يُعرض بالصورة التي قدمُه بها الرئيسان المشاركان، بدون تحرير رسمي.

3. Outcome of the work of the contact group on emerging policy issues
3- نتائج أعمال فريق الاتصال بشأن قضايا السياسات الناشئة

The OSCE representatives signed the Protocol on Guarantees and take part in the work of the contact group set up in Dushanbe under the Protocol.
ووقﱠع ممثلو المنظمة على البروتوكول المتعلق بالضمانات وهم يشاركون في أعمال فريق الاتصال الذي أُنشئ في دوشانبي بموجب البروتوكول.

Following the work of the contact group on strategic objectives 1 and 3 its chair reported that the group had refined the response measures relating to those strategic objectives presented in table 4.1 of the study on options for global control of mercury (UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2) and had inserted additional measures.
47 - وبعد المشاورات التي أجراها فريق الاتصال بشأن الهدفين الاستراتيجيين 1 و 3 أعلنت رئيسة الفريق أن الفريق استطاع تحديد تدابير المواجهة المتصلة بالهدفين الاستراتيجيين الواردين في الجدول 4 - 1 في دراسة الخيارات الخاصة بالمراقبة الدولية للزئبق (الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2) وأن الفريق أضاف تدابير إضافية.