"the work of the fifth committee until" - Translation from English to Arabic

• عمل اللجنة الخامسة حتى

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 22 December 2008?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008؟

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 20 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 20 December 2012.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 21 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December?
ومن ثم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر؟

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الخميس 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 23 December 2011.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 22 December 2008.
وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 23 December 2008.
وقررت أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 19 December 2007.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 17 December 2010.
وقررت أيضاً الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

May I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 21 December 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 18 December 2009.
وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed, that the Chairman of the Fifth Committee address a letter to the President of the General Assembly requesting an extension of the work of the Fifth Committee until Wednesday, 20 December.
وبناء على اقتراح الرئيس، وافقت اللجنة على أن يوجه رئيس اللجنة الخامسة رسالة إلى رئيس الجمعية العامة يطلب منه فيها تمديد فترة عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 20 كانون الأول/ديسمبر.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until tomorrow, Wednesday, 23 December 2009?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى باكر، الأربعاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2009؟

May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 22 December 2009?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 22 كانون الأول/ ديسمبر 2009؟

Members will recall that, at its 72nd plenary meeting, on 11 December 2006, the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 19 December.
يذكـر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية والسبعين، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، قـررت تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء الموافق 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.

However, as the Fifth Committee has not yet completed its work, I propose that the Assembly further extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 21 December.
ولكن، نظرا لأن اللجنة الخامسة لم تنجز عملها بعد، أود أن أقترح أن تمدد الجمعية العامة مرة أخرى عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس الموافق 21 كانون الأول/ديسمبر 2006.