"the work of the operational activities segment" - Translation from English to Arabic

• أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

13. Also at the 4th meeting, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2007 should be devoted to the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the implementation of General Assembly resolution 59/250 and Council resolution 2006/14.
13 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، قرر المجلس تخصيص أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2007 للاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. وتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 وقرار المجلس 2006/14.

13. At its 2nd meeting, on 10 February, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2009 should be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolutions 62/208 and 63/232 on the operational activities for development of the United Nations system.
13 - في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير، قرر المجلس تخصيص أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2009 لموضوع التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 62/208 و 63/232 المتعلقين بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2013 should be devoted to the progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 of 21 December 2012 on the quadrennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 4، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2013 للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2010 should be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolutions 62/208, 63/232 and 64/220 and Council resolution 2009/1 concerning operational activities for development of the United Nations system.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2010 لموضوع التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 62/208 و 63/232 و 64/220 وقرار المجلس 2009/1 المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وتنفيذهما.

18. At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2012 should be devoted to preparations for the General Assembly quadrennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system and the implementation of Assembly resolution 62/208 and Council resolution 2011/7.
18 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 للتحضيرات للاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 وقرار المجلس 2011/7.

At its 4th meeting, on 9 February 2007, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2007 should be devoted to the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the implementation of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004 and Council resolution 2006/14 of 26 July 2006.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2007، أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2007 للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة وتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقرار المجلس 2006/14 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006.

15. At its 2nd meeting, on 9 February, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2010 should be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolutions 62/208, 63/232 and 64/220 and Council resolution 2009/1 on operational activities for development of the United Nations system.
15 - في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير، قرر المجلس أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2010 لموضوع التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 62/208 و63/232 و 64/220، وقرار المجلس 2009/1 المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

At its 4th plenary meeting, on 9 February 2007, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2007 should be devoted to the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the implementation of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004 and Council resolution 2006/14 of 26 July 2006.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 4، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2007، أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2007 للاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية ولتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقرار المجلس 2006/14 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006.

At its 2nd meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2010 should be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolutions 62/208, 63/232 and 64/220 and Council resolution 2009/1 on operational activities for development of the United Nations system.
في الجلسة الثانية المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2010 لموضوع التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 62/208 و 63/232 و 64/220، وقرار المجلس 2009/1 المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2004 should be devoted to the " Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the implementation of General Assembly resolution 56/201 and Council resolution 2003/3 " .
في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2004 مكرسة لموضوع " الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 وقرار المجلس 2003/3 " .

15. At its 4th meeting, on 15 February, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2013 should be devoted to consideration of progress made in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of the United Nations operational activities for development.
15 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قرر المجلس أن تُكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2013 للنظر في التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2011 should be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 and relevant follow-up resolutions of the Assembly and the Council concerning operational activities for development of the United Nations system.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2011 لموضوع التقدم المحرز بشأن قرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 وقرارات المتابعة ذات الصلة الصادرة عن الجمعية والمجلس() بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وتنفيذ تلك القرارات.

13. At its 2nd meeting, on 15 February, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2011 should be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolution 62/208 and relevant follow-up resolutions of the Assembly and the Council on the operational activities for development of the United Nations system. See Council decision 2011/206.
13 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قرر المجلس أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2011 لموضوع التقدم المحرز بشأن قرار الجمعية العامة 62/208 وقرارات المتابعة ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وتنفيذ تلك القرارات.انظر مقرر المجلس 2011/206.

The Economic and Social Council decides that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2012 should be devoted to preparations for the General Assembly quadrennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system and the implementation of Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 and Council resolution 2011/7 of 18 July 2011.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 للتحضيرات للاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 وقرار المجلس 2011/7 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2011.

At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2013 should be devoted to the progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 of 21 December 2012 on the quadrennial comprehensive policy review of the United Nations operational activities for development.
في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2013 للتقدّم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2005 would be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2005 مكرسة لموضوع التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 المتعلق بمسألة الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.