"the work of the sub-commission" - Translation from English to Arabic

• أعمال اللجنة الفرعية
• عمل اللجنة الفرعية
• لعمل اللجنة الفرعية

the work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

the work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: draft resolution
أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار

It also played a partial role in the work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in 2000, 2001, 2002 and 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد ساعدت جزئيا أعمال اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003.

The simultaneous distribution of documents in all the official languages was carried out for the first time in the work of the Sub-Commission.
وجرى توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية في آن واحد وذلك ﻷول مرة في عمل اللجنة الفرعية.

the work of the Sub-Commission under agenda item 2
عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال

Enhancing the work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities 278
١٩٩٤/٣٠١ تعزيز عمل اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٣٥٣

The recommendations will thus constitute an input to the work of the Sub-Commission in this area.
وبالتالي ستشكل التوصيات إسهاماً في أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال.

IV. REVIEW OF the work of the Sub-Commission
الفصل الرابع استعراض أعمال اللجنة الفرعية

It would also be helpful to study the work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, which had discussed the issue of redress and remedial measures in depth.
وسيكون أيضاً من المفيد دراسة أعمال اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، التي ناقشت كثيراً قضية الانتصاف وتدابير الجبر.

1994/103. Enhancing the work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
١٩٩٤/١٠٣ - تعزيز عمل اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

13. Decides to consider the issue of the work of the Sub-Commission again at its fifty-eighth session under the relevant agenda item.
13- تقرر النظر مرة أخرى في مسألة عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

The Chairperson of the Sub-Commission has been invited to present the recent developments in the work of the Sub-Commission that are relevant to the work of the treaty bodies and to discuss possible areas of cooperation.
وقد دعيت رئيسة اللجنة الفرعية إلى تقديم آخر التطورات في عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بأعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومناقشة مجالات التعاون الممكنة.

As in the past, the Chairperson of the Sub-Commission has been invited to present the recent developments in the work of the Sub-Commission that are relevant to the work of the treaty bodies and to discuss possible areas of cooperation.
وكما حدث في الماضي، دعي رئيس اللجنة الفرعية إلى عرض آخر التطورات في عمل اللجنة الفرعية المتصل بأعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومناقشة مجالات التعاون الممكنة.

The Chairperson of the Sub-Commission has been invited to present the recent developments in the work of the Sub-Commission that are relevant to the work of the treaty bodies and to discuss possible areas of cooperation.
وقد دعيت رئيسة اللجنة الفرعية إلى عرض آخر التطورات في عمل اللجنة الفرعية المتعلق بأعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومناقشة مجالات التعاون الممكنة.

Furthermore, UNHCR actively contributed to the work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
وفضلا عن ذلك، أسهمت المفوضية بنشاط في عمل اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات والدورة الحادية والخمسين للجنة لحقوق اﻹنسان.

Any standardization of the work of the Sub-Commission at this stage would be simplistic and counterproductive.
وإن كل توحيد لعمل اللجنة الفرعية في هذه المرحلة من شأنه أن يقلل من قيمة هذا العمل ويحدث آثاراً معاكسة.