"the work programme of the cge" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري
• ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري
• ببرنامج عمل الفريق
• في برنامج عمل الفريق

The meeting addressed substantive issues related to the implementation of the work programme of the CGE for 2013, which included the following:
وتناول الاجتماع مسائل موضوعية ذات صلة بتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2013، والذي شمل ما يلي:

This report summarizes the outcome of the meeting with regard to the implementation of the mandate of the CGE and includes the work programme of the CGE for 2013.
ويلخص هذا التقرير نتائج الاجتماع فيما يتعلق بتنفيذ ولاية فريق الخبراء الاستشاري ويتضمن برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري في عام 2013.

This report provides an overview of the work programme of the CGE for 2003 - 2007.
2- يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2003-2007.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE.
وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً، في دورتها الثانية والثلاثين، ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري ورحبت به.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE.
وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً، في دورتها الثانية والثلاثين، ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري ورحبت به().

It took note of and welcomed the work programme of the CGE for 2010 - 2012 contained in that report.
وأحاطت علماً ببرنامج عمل الفريق للفترة 2010-2012 الوارد في ذلك التقرير ورحبت به.

For example, most of the activities under the work programme of the CGE were already in an advanced stage of implementation when some of the constituted bodies mentioned above were constituted by the COP at its seventeenth session.
فمثلاً، كانت معظم الأنشطة المدرجة في برنامج عمل الفريق قد قطعت بالفعل مرحلة متقدمة من التنفيذ في الوقت الذي أنشأ فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة بعض الهيئات المذكورة أعلاه.

The main objective of the meeting was to develop the work programme of the CGE for the period
وقد كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو وضع برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2003-2007.

The SBI invited Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and other Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) in a position to do so, to provide financial resources for these workshops and for the implementation of the work programme of the CGE.
ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية والأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية القادرة على ذلك إلى أن تقدم موارد مالية لحلقتي العمل هاتين ولتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري.

The main objective of the second meeting is to discuss the implementation of the work programme of the CGE for the period 2003 - 2007 adopted at its first meeting.
والهدف الرئيسي للاجتماع الثاني هو مناقشة تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفقرة 2003-2007 الذي اعتمد في جلسته الأولى.

The meeting was held back to back with the global training workshop on the preparation of BURs that was organized under the work programme of the CGE and held from 16 to 18 September 2013 at the same venue.
وعقد الاجتماع مباشرة في أعقاب حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة التي نظمت في إطار برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري يومي 16 و18 أيلول/سبتمبر 2013 في المكان نفسه.

46. A detailed summary of the outputs and products achieved or delivered in the implementation of the work programme of the CGE for 2013 is provided in table 2.
46- ويرد في الجدول 2 موجز واف للنواتج والحصيلة المحققة أو المنجزة في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2013.

(b) The development of the work programme of the CGE for 2013;
(ب) وضع برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري لعام 2013؛

The objectives of the meeting were, inter alia, to review progress in the implementation of planned activities under the work programme of the CGE since its last meeting, held in Santiago on 12 and 13 September 2011, and to organize the implementation of its activities in 2012.
وكان الاجتماع يرمي إلى النظر في أمور منها استعراض التقدم الذي أحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة في برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري منذ اجتماعه الأخير الذي عقد في سانتياغو يومي 12 و13 أيلول/ سبتمبر 2011، وإلى تنظيم تنفيذ أنشطته في عام 2012.

(a) Implementation of the work programme of the CGE for 2011 - 2012;
(أ) تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2011-2012؛

The SBI invited Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties included in Annex I to the Convention in a position to do so, to provide financial resources for this workshop and for the implementation of the work programme of the CGE.
21- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية، والأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية القادرة على تقديم موارد مالية لحلقة العمل هذه ولتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري إلى أن تفعل ذلك.

(a) The implementation time frame of the work programme of the CGE coincides with that of the Global Support Programme;
(أ) تطابق الجدول الزمني لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري مع الجدول الزمني لتنفيذ برنامج عمل برنامج الدعم العالمي؛

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE.
وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية والثلاثين، علماً ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري ورحبت به().

The SBI also took note of the work programme of the CGE for the period 2003 - 2007 including the hands-on training workshops on thematic areas of national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (nonAnnex I Parties).
(ب) وأحاطت الهيئة علماً أيضا ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2003-2007 الذي يتضمن حلقات عمل تدريبية عملية بشأن المواضيع المتعلقة بالبلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

9. The SBI, having considered this document and the four reports referred to in paragraph 8 above, is invited to take note of the work programme of the CGE for 2014 - 2018 and the progress of its implementation in 2014, and provide further guidance on it, as appropriate, to the CGE.
9- تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد النظر في هذه الوثيقة وفي التقارير الأربعة المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه، إلى أن تحيط علماً ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2014-2018 وبالتقدم المحرز في تنفيذه في عام 2014، وأن تقدّم، حسب الاقتضاء، إرشادات إضافية بشأنه إلى فريق الخبراء الاستشاري.