"the work programme of the leg" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل فريق الخبراء

In addition, the report provides information on the priority activities of the work programme of the LEG for 2011, in particular on progress made by the LEG in the development of several technical and information papers.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير معلومات عن الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2011، لا سيما فيما يتعلق بالتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء في وضع عدة ورقات تقنية وورقات معلومات.

It concludes with an update of the priority activities of the work programme of the LEG.
وتورد الوثيقة في الختام تحديثاً للأنشطة ذات الأولوية في إطار برنامج عمل فريق الخبراء.

Action: The SBI will be invited to consider and endorse the work programme of the LEG for 2008 - 2010 contained in the document shown below.
28- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

The list of issues which the LEG concluded, in its first term, to be in need of further work, served as a point of departure for formulating the work programme of the LEG in its second term.
7- ثم إن قائمة المسائل التي خلص فريق الخبراء أثناء فترة ولايته الأولى إلى أنها تحتاج إلى مزيد من العمل كانت بمثابة نقطة انطلاق لصياغة برنامج عمل فريق الخبراء في فترة ولايته الثانية.

The SBI will be invited to consider the work programme of the LEG and provide further guidance. FCCC/SBI/2006/9
33- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإلى تقديم المزيد من الارشادات.

Action: The SBI will be invited to consider and endorse the work programme of the LEG for 2011 - 2012, contained in the document referred to below.
65- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في اعتماد برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا للفترة 2011-2012، الذي يرد في الوثيقة المشار إليها أدناه.

Action: The SBI will be invited to consider and endorse the work programme of the LEG for 2011 - 2012, contained in the document referred to below.
55- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في اعتماد برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا للفترة 2011-2012، الذي يرد في الوثيقة المشار إليها أدناه.

88. The SBI endorsed the work programme of the LEG for 2011 - 2012 and requested the LEG to report on its work to the SBI at each of its sessions, in accordance with decision 6/CP.16.
88- وأيدت الهيئة الفرعية برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012 وطلبت إلى فريق الخبراء أن يقدم إليها، في كل دورة من دوراتها، تقريراً عن أعماله، وفقاً للمقرر 6/م أ-16.

The SBI, at its thirty-fourth session, endorsed the work programme of the LEG for 2011 - 2012.
وأيدت الهيئة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012().

These issues were summarized in the previous progress report of the LEG (FCCC/SBI/2003/16, chapter VIII). The elements currently included in the work programme of the LEG in its second term (2004 - 2005) are outlined below.
وقد تم تلخيص هذه المسائل في التقرير المرحلي السابق الذي قدمه فريق الخبراء (FCCC/SBI/2003/16، الفصل الثامن). أما العناصر المدرجة حالياً في برنامج عمل فريق الخبراء لفترة ولايته الثانية (2004-2005) فيرد بيانها أدناه.

the work programme of the LEG for 2008 - 2010 as contained in document FCCC/SBI/2008/6, annex I, was considered during the meeting, and the following activities were identified as priority for implementation:
35- تم، خلال الاجتماع، النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2009 بصيغته الواردة في المرفق الأول بالوثيقة FCCC/SBI/2008/6، وتم تحديد الأنشطة التالية بوصفها أنشطة ينبغي تنفيذها على سبيل الأولوية:

72. The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide resources in support of the implementation of the work programme of the LEG, including resources for the training workshops mentioned in the work programme of the LEG for 2011 - 2012.
72- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف ذات الاستطاعة إلى مواصلة تقديم الموارد لدعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء، بما في ذلك توفير الموارد لعقد حلقات العمل التدريبية المذكورة في برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012.

The SBI endorsed the work programme of the LEG for 2012 - 2013 and requested the LEG to report on its work to the SBI at each of its sessions, in accordance with decision 6/CP.16.
وأقرت الهيئة الفرعية برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2012-2013، وطلبت إلى الفريق أن يقدم إليها، في كل دورة من دوراتها، تقريراً عن عمله()، وفقاً للمقرر 6/م أ-16.

The SBI endorsed the work programme of the LEG for 2011 - 2012 and requested the LEG to report on its work programme to the SBI at each of its sessions, in accordance with decision 6/CP.16.
وأيدت الهيئة الفرعية برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012، وطلبت إلى فريق الخبراء أن يقدم إليها، في كل دورة من دوراتها، تقريراً عن برنامج عمله()، وفقاً للمقرر 6/م أ-16.

The SBI endorsed the work programme of the LEG for 2011 - 2012 and requested the LEG to report on its work programme to the SBI at each of its sessions, in accordance with decision 6/CP.16.
وأيدت الهيئة الفرعية للتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012، وطلبت إلى فريق الخبراء أن يقدم لها، في كل دورة من دوراتها()، تقريراً عن برنامج عمله، وفقاً للمقرر 6/م أ-16.

13. the work programme of the LEG for 2011 includes the preparation of updated guidelines on how countries can revise and update their NAPAs, taking into account the latest developments in and opportunities for longer-term adaptation planning.
13- ويشمل برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2011 إعداد مبادئ توجيهية محدّثة بشأن الكيفية التي يمكن بها للبلدان أن تُنقِّح وتُحدِّث برامج العمل الوطنية للتكيف الخاصة بها آخذة في اعتبارها آخر تطورات التخطيط للتكيف والفرص المتاحة في هذا المجال على المدى الأطول.

73. The SBI agreed to consider, at its thirty-sixth session, the matter of inviting the GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention operating the LDCF, to support, if sufficient voluntary funding has not been provided from bilateral sources, the organization, under the guidance of the LEG, of the regional training workshops mentioned in the work programme of the LEG for 2011 - 2012.
73- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تنظر، خلال دورتها السادسة والثلاثين، في مسألة دعوة مرفق البيئة العالمية، بصفته كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية أُنيط به تشغيل صندوق أقل البلدان نمواً، وفي حالة عدم توافر تبرعات كافية من مصادر ثنائية، إلى أن يدعم تنظيم حلقات العمل التدريبية الإقليمية المذكورة في برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012، بتوجيه من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

The SBI, at its thirty-fifth session agreed to consider, at its thirty-sixth session, the matter of inviting the GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention operating the Least Developed Countries Fund (LDCF), to support, if voluntary funding has not been provided from bilateral sources, the organization of the regional training workshops mentioned in the work programme of the LEG for 2011 - 2012.
57- واتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها الخامسة والثلاثين، على أن تنظر، في دورتها السادسة والثلاثين، في مسألة دعوة مرفق البيئة العالمية، بصفته كياناً تشغيلياً للآلية المالية للاتفاقية أُنيط به تشغيل صندوق أقل البلدان نمواً، في حالة عدم توافر تبرعات كافية من مصادر ثنائية، إلى أن يدعم تنظيم حلقات العمل التدريبية الإقليمية المذكورة في برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012().