"the work programme on population" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل المتعلق بالسكان
• لبرنامج العمل المتعلق بالسكان

Report of the Secretary-General on a review of the implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population
تقرير اﻷمين العام عن استعراض آثار توصيات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان

E/CN.9/1995/5 4 Implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population: report of the Secretary-General
E/CN.9/1995/5 آثار توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان: تقرير اﻷمين العام

(b) Implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population.
)ب( آثار توصيات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان.

II. IMPLICATIONS FOR the work programme on population ..... 44 - 61 14
ثانيا - اﻵثار المترتبة بالنسبة لبرنامج العمل المتعلق بالسكان

(a) Report of the Secretary-General on the implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population (E/CN.9/1995/5);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن آثار توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان )E/CN.9/1995/5(؛

(b) Implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population.
)ب( آثار توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان.

(b) Implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population.
)ب( آثــار توصيــات المؤتمــر الدولــي للسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان.

(b) Implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population
)ب( آثار توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان

Report of the Secretary-General on the implications of the International Conference on Population and Development for the work programme on population (E/CN.9/1995/5)
تقرير اﻷمين العام عن آثار المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان (E/CN.9/1995/5)

Section I is devoted to the substantive contributions of the Conference that are of major significance from the point of view of the research and technical cooperation programme of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis. Section II concentrates on the implications of the Conference for the work programme on population of the Department.
يتناول الفرع اﻷول المساهمات الموضوعية للمؤتمر التي تتسم بأهمية كبيرة بالنسبة لبرنامج البحوث والتعاون التقني الذي تضطلع به إدارة المعلومات الاقتصادية والسياسية وتحليل السياسات ويركز الفرع الثاني على آثار المؤتمر على برنامج العمل المتعلق بالسكان الذي تضطلع به اﻹدارة.

4. The Population Division collaborates closely with the agencies, funds, programmes and bodies of the United Nations system in the implementation of the work programme on population and in the follow-up to the International Conference on Population and Development.
4 - وتتعاون شعبة السكان على نحو وثيق مع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وهيئاتها، في مجالي تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالسكان ومتابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The report provides an overview of the results of the International Conference on Population and Development, which took place in Cairo from 5 to 13 September 1994, and its implications for the work programme on population of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
ويقدم التقرير عرضا شاملا لنتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وآثاره على برنامج العمل المتعلق بالسكان الذي تضطلع به إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

INTRODUCTION 1. In accordance with Economic and Social Council decision 1994/227 of 14 July 1994, the Population Commission will consider at its twenty-eighth session follow-up action to be taken by the United Nations on the International Conference on Population and Development and will review the implications of the recommendations of the Conference for the work programme on population.
١ - وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٢٧ المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، ستنظر لجنة السكان في دورتها الثامنة والعشرين في اجراءات المتابعة التي يتعين أن تتخذها اﻷمم المتحدة بالنسبة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وستستعرض آثار توصيات المؤتمر على برنامج العمل المتعلق بالسكان.

II. IMPLICATIONS FOR the work programme on population
ثانيا - اﻵثار المترتبة بالنسبة لبرنامج العمل المتعلق بالسكان