"the working group agreed to address" - Translation from English to Arabic

• وافق الفريق العامل على توجيه
• اتفق الفريق العامل على توجيه
• اتفق الفريق العامل على أن يوجَّه
• وافق الفريق العامل على أن يوجه

12. the Working Group agreed to address letters from its Chairman:
12 - وافق الفريق العامل على توجيه رسائل من رئيسه:

9. the Working Group agreed to address a message to all parties to the conflict in Chad through a public statement by the Chair of the Working Group:
9 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى جميع أطراف النـزاع في تشاد، من خلال بيان عام يصدره رئيس الفريق العامل:

10. the Working Group agreed to address a message to all the parties to the armed conflict in the Central African Republic mentioned in the report of the Secretary-General, through public statements by its Chair:
10 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى جميع أطراف النزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى المذكورة في تقرير الأمين العام من خلال بيانات علنية صادرة عن رئيس الفريق العامل:

At the forty-ninth session, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question:
وفي الدورة التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 2010، اتفق الفريق العامل على توجيه السؤال الإضافي التالي إلى حكومات الدول الأعضاء:

6. the Working Group agreed to address the following message through a public statement issued by the Chair of the Working Group:
٦ - اتفق الفريق العامل على توجيه رسالة من خلال بيان عـام يصدره رئيس الفريق العامل:

2. At the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question:
2- وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2010، اتفق الفريق العامل على أن يوجَّه إلى حكومات الدول الأعضاء السؤال الإضافي التالي:

13. the Working Group agreed to address letters from its Chairman:
13 - وافق الفريق العامل على أن يوجه رئيسه رسالتين:

17. the Working Group agreed to address letters from the Chairman:
17 - وافق الفريق العامل على توجيه رسائل موجهة من الرئيس إلى الجهات التالية:

15. the Working Group agreed to address a letter from the Chairman to the Government of Chad:
15 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة من الرئيس إلى حكومة تشاد:

10. the Working Group agreed to address messages to parties to the conflict through public statements by its Chairman on behalf of the Working Group:
10 - وافق الفريق العامل على توجيه رسائل إلى أطراف الصراع من خلال بيانات عامة من رئيسه باسم الفريق العامل:

7. the Working Group agreed to address letters:
7 - وافق الفريق العامل على توجيه رسائل:

13. the Working Group agreed to address a message to the Palipehutu-FNL through a public statement by its Chairman on behalf of the Working Group:
13 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى: حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية من خلال إصدار رئيسه لبيان عام نيابة عن الفريق العامل:

6. the Working Group agreed to address the following message to all parties to the armed conflict in the Philippines mentioned in the report of the Secretary-General through a public statement by its Chair:
٦ - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى جميع أطراف النـزاع المسلح في الفلبين الوارد ذكرها في تقرير الأمين العام من خلال بيان عام يصدره رئيسه:

6. the Working Group agreed to address the following message to all parties to the armed conflict in the Syrian Arab Republic through a public statement by its Chair:
6 - وافق الفريق العامل على توجيه الرسائل التالية إلى جميع أطراف النـزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية من خلال بيان عام يدلي به رئيس الفريق، ويتضمن ما يلي:

10. the Working Group agreed to address a message to all parties to the armed conflict in Somalia, in particular those groups mentioned in the report of the Secretary-General on children and armed conflict, through a public statement by the Chairman of the Working Group:
10 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى جميع أطراف النزاع المسلح في الصومال، لا سيما المجموعات المذكورة في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح، من خلال بيان عام يصدره رئيس الفريق العامل:

12. the Working Group agreed to address a message to the armed groups mentioned in the report of the Secretary-General through public statements by the Chair of the Working Group:
12 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى الجماعات المسلحة المذكورة في تقرير الأمين العام من خلال بيانات علنية تصدر عن رئيس الفريق:

11. the Working Group agreed to address the following message through public statements issued by the Chairman of the Working Group:
11 - اتفق الفريق العامل على توجيه الرسالة التالية عن طريق بيانين علنيين يصدرهما رئيس الفريق العامل:

13. the Working Group agreed to address messages to all the parties to the conflict through public statements by its Chairman on behalf of the Working Group:
13 - اتفق الفريق العامل على توجيه رسائل إلى جميع أطراف الصراع، من خلال البيانات العامة التي يصدرها رئيس الفريق العامل باسم الفريق، يقوم من خلالها بما يلي:

14. the Working Group agreed to address a message to all parties to the armed conflict in the Sudan, in particular those groups mentioned in the report of the Secretary-General, through a public statement by its Chairperson on behalf of the Working Group:
14 - اتفق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى جميع الأطراف في النزاع المسلح في السودان، ولا سيما تلك الجماعات المذكورة في تقرير الأمين العام، وذلك عن طريق بيان عام يصدره الرئيس باسم الفريق العامل:

At the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question:
2- وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2010، اتفق الفريق العامل على أن يوجَّه إلى حكومات الدول الأعضاء السؤال الإضافي التالي:

7. the Working Group agreed to address the following letter:
7 - وافق الفريق العامل على أن يوجه الرسالة التالية: