"the working group as contained" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل كما وردت
• الفريق العامل الواردة
• الفريق العامل بصيغتها الواردة
• الفريق العامل على النحو الوارد

Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.3/9 of 17 October 2008 entitled " Continuation
البند 5- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية

5. Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.2/4 of 22 April 2008 entitled " Establishment and dates of the intersessional open-ended intergovernmental working group " .
5- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرَّر اللجنة التحضيرية ل ت-2/4 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 والمعنون " إنشاء الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات وتواريخ

Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.2/4 of 22 April 2008 entitled " Establishment and dates of
تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-2/4 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 والمعنون " إنشاء الفريق الحكومي الدولي

The Committee endorsed the recommendations of the working group as contained in its report.
وأيدت اللجنة توصيات الفريق العامل الواردة في تقريره.(3)

The Committee endorsed the recommendations of the working group as contained in paragraphs 12-15 of its report (A/AC.105/850, annex III) and approved by the Subcommittee (A/AC.105/850, para. 130).
236- وأقرّت اللجنة توصيات الفريق العامل الواردة في الفقرات 12-15 من تقريره (المرفق الثالث بالوثيقة A/AC.105/850) والتي اعتمدتها اللجنة الفرعية (الفقرة 130 من الوثيقة A/AC.105/850).

5. Continuation of consideration of the proposed revisions and amendments to the draft text of the working group as contained in the reports of the Ad Hoc Committee on its third session (A/AC.265/2004/5, annex II), fourth session (A/59/360, annex IV) and fifth session (A/AC.265/2005/2, annexes II and III).
5 - مواصلة النظر في التنقيحات والتعديلات المقترح إدخالها على مشروع النص الذي أعدّه الفريق العامل بصيغتها الواردة في تقارير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة (A/AC.265/2004/5، المرفق الثاني) ودورتها الرابعة (A/59/360، المرفق الرابع) ودورتها الخامسة (A/AC.265/2005/2، المرفقان الثاني والثالث).

The representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, introduced the report of the Working Group, as contained in document A/60/439.
وقام ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، بعرض تقرير الفريق العامل على النحو الوارد في الوثيقة A/60/439.

4. The recommendations of the Working Group, as contained in its report to the General Assembly, are set out below:
4- وفيما يلي توصيات الفريق العامل كما وردت في تقريره إلى الجمعية العامة(4):

III. IMPLEMENTATION OF THE MANDATE OF the working group as contained IN PREPARATORY COMMITTEE DECISION PC.3/9 OF 17 OCTOBER 2008 ENTITLED " CONTINUATION OF THE PREPARATORY PROCESS FOR
ثالثاً - تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-3/9 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، والمعنون " مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان " 9-128 4

III. IMPLEMENTATION OF THE MANDATE OF the working group as contained IN PREPARATORY COMMITTEE DECISION PC.3/9 OF 17 OCTOBER 2008 ENTITLED " CONTINUATION OF THE PREPARATORY PROCESS FOR THE DURBAN REVIEW CONFERENCE "
ثالثاً - تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيريـة ل ت-3/9 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبـر 2008، والمعنون " مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان "

Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.3/108 of 17 October 2008 entitled " Continuation of the preparatory process for the Durban Review Conference "
تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-3/108 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 والمعنون " مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي "

II. IMPLEMENTATION OF THE MANDATE OF the working group as contained IN PREPARATORY COMMITTEE DECISION PC.2/4 OF 22 APRIL 2008 ENTITLED " ESTABLISHMENT AND DATES OF THE INTERSESSIONAL OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP "
ثانياً - تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرَّر اللجنة التحضيرية ل ت-2/4 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 والمعنون " إنشاء الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات وتواريخ انعقاد دوراته "

5. Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.2/4 of 22 April 2008 entitled " Establishment and dates of the intersessional open-ended intergovernmental working group " .
5- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-2/4 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 والمعنون " إنشاء الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات وتواريخ انعقاد دوراته " .

Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.2/4 of 22 April 2008 entitled " Establishment and dates of the intersessional open-ended intergovernmental working group " .
5- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-2/4 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 والمعنون " إنشاء الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات وتواريخ انعقاد دوراته " .

Item 4. Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.2/4 of 22 April 2008 entitled " Establishment and dates of the intersessional open-ended intergovernmental working group " .
البند 5- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-2/4 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 والمعنون " إنشاء الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات وتواريخ انعقاد دوراته "

Item 5. Implementation of the mandate of the working group as contained in Preparatory Committee decision PC.2/4 of 22 April 2008 entitled " Establishment and dates of the intersessional open-ended intergovernmental working group "
البند 5- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-2/4 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 والمعنون " إنشاء الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات وتواريخ انعقاد دوراته "

The Committee endorsed the recommendations of the working group as contained in paragraphs 5 (a)-(c) and (e) of its report (A/AC.105/850, annex I) and approved by the Subcommittee (A/AC.105/850, para. 68).
203- وأقرّت اللجنة توصيات الفريق العامل الواردة في الفقرات 5 (أ) - (ج) و (ﻫ) من تقريره (المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/850) والتي وافقت عليها اللجنة الفرعية (الفقرة 68 من الوثيقة A/AC.105/850).

At its 501st meeting, on 14 June 2002, the Committee endorsed the recommendations of the working group as contained in the report of the Working Group (see annex I to the present report).
38- وأقرت اللجنة في جلستها 501 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2002، توصيات الفريق العامل الواردة في تقرير الفريق العامل (انظر المرفق الأول من هذا التقرير).

The Committee endorsed the recommendations of the working group as contained in paragraphs 1-10 of its report (A/AC.105/871, annex III) and endorsed by the Legal Subcommittee (A/AC.105/871, para. 144).
225- وأقرّت اللجنة توصيات الفريق العامل الواردة في الفقرات 1-10 من تقريره (A/AC.105/871، المرفق الثالث) والتي أيّدتها اللجنة الفرعية القانونية (A/AC.105/871، الفقرة 144).

The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee, at its fortythird session, in accordance with General Assembly resolution 60/99, had reconvened the Working Group on Space Debris under the chairmanship of Claudio Portelli (Italy) to consider issues arising from its workplan and that the Subcommittee had endorsed the recommendations of the working group as contained in its report (A/AC.105/869, para. 101 and annex II).
122- ولاحظت اللجنة بارتياح أن اللجنة الفرعية عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، عاودت في دورتها الثالثة والأربعين عقد الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي برئاسة كلاوديو بورتيللي (إيطاليا) لكي ينظر في المسائل الناشئة عن خطة عملها، وأن اللجنة الفرعية أقرت توصيات الفريق العامل بصيغتها الواردة في تقريرها (A/AC.105/869، الفقرة 101 والمرفق الثاني).

5. Consideration of the compilation of proposed revisions and amendments to the draft text of the working group as contained in the report of the Ad Hoc Committee on its third session (A/AC.265/2004/5, annex II).
5 - مجموعة التنقيحات والتعديلات المقترح إدخالها على مشروع النص المقدم من الفريق العامل على النحو الوارد في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الثالثة (A/AC.265/2004/5، المرفق الثاني).