"the working group considered article" - Translation from English to Arabic

• نظر الفريق العامل في المادة

55. At its 2nd and 3rd meetings on 19 and 26 October 1994, the working group considered article 13.
٥٥- نظر الفريق العامل في المادة ٣١ في جلستيه الثانية والثالثة المعقودتين في ٩١ و٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

the working group considered article 3 of the revised draft proposal, as set out above in paragraph 51.
89- نظر الفريق العامل في المادة 3 من مشروع المقترح المنقَّح، بصيغته الواردة في الفقرة 51 أعلاه.

the working group considered article 6, as contained in paragraph 37 of document A/CN.9/WG.II/WP.169.
58- نظر الفريق العامل في المادة 6، بصيغتها الواردة في الفقرة 37 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169.

the working group considered article 7 as contained in paragraph 41 of document A/CN.9/WG.II/WP.169.
76- نظر الفريق العامل في المادة 7 بصيغتها الواردة في الفقرة 41 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169.

First subheading the working group considered article 8 as contained in paragraph 45 of document A/CN.9/WG.II/WP.169.
89- نظر الفريق العامل في المادة 8 بصيغتها الواردة في الفقرة 45 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169.

the working group considered article 9, as contained in paragraph 1 of document A/CN.9/WG.II/WP.169/Add.1.
120- نظر الفريق العامل في المادة 9، بصيغتها الواردة في الفقرة 1 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169/Add.1.

the working group considered article 4, as contained in paragraph 41 of document A/CN.9/WG.II/WP.166.
67- نظر الفريق العامل في المادة 4 بصيغتها الواردة في الفقرة 41 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.

the working group considered article 5 as contained in document A/CN.9/WG.II/WP.166, paragraph 43.
68- نظر الفريق العامل في المادة 5 بصيغتها الواردة في الفقرة 43 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.

the working group considered article 6, as contained in paragraph 52 of document A/CN.9/WG.II/WP.166.
99- نظر الفريق العامل في المادة 6 بصيغتها الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.

108. At its 4th and 5th plenary meetings, on 6 and 9 November 1995, the working group considered article 18.
٨٠١- نظر الفريق العامل في المادة ٨١ في جلستيه العامتين ٤ و٥ المعقودتين في ٦ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

130. At its 4th and 5th plenary meetings, on 6 and 9 November 1995, the working group considered article 20.
٠٣١- نظر الفريق العامل في المادة ٠٢ في جلستيه العامتين ٤ و٥ المعقودتين في ٦ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

140. the working group considered article 21 at its 4th and 5th plenary meetings, on 6 and 9 November 1995.
٠٤١- نظر الفريق العامل في المادة ١٢ في جلستيه العامتين ٤ و٥ المعقودتين في ٦ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

89. At its 2nd meeting, on 2 February 1998, the working group considered article 6 of the draft optional protocol, as contained in E/CN.5/1997/96, which read as follows:
٩٨- في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، نظر الفريق العامل في المادة ٦ من مشروع البروتوكول الاختياري بصيغتها الواردة في الوثيقة E/CN.4/1997/96 ونصها كما يلي:

At its 3rd meeting, on 21 January 1997, the working group considered article 8, as contained in the annex to document E/CN.4/1996/102, which read as follows:
٦٣١- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، نظر الفريق العامل في المادة ٨، بصيغتها الواردة في مرفق الوثيقة E/CN.4/1996/102، ونصها كما يلي:

45. the working group considered article 12 at its 2nd, 3rd and 4th plenary meetings, on 19, 26 and 28 October 1994.
٥٤- نظر الفريق العامل في المادة ٢١ في جلساته العامة الثانية والثالثة والرابعة المعقودة في ٩١ و٦٢ و٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

68. At its 2nd and 5th meetings, on 30 October and 9 November 1995, the working group considered article 15.
٨٦ - نظر الفريق العامل في المادة ٥١ في الجلستين الثانية والخامسة المعقودتين في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

73. the working group considered article 16 at its 2nd, 3rd and 5th plenary meetings, on 30, 31 October and 9 November 1995.
٣٧ - نظر الفريق العامل في المادة ٦١ في جلساته العامة الثانية والثالثة والخامسة، المعقودة في ٠٣ و١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

the working group considered article 1 (1) as contained in paragraph 8 of document A/CN.9/WG.II/WP.169.
13- نظر الفريق العامل في المادة 1 (1) بصيغتها الواردة في الفقرة 8 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169.

the working group considered article 2, as contained in paragraph 25 of document A/CN.9/WG.II/WP.169, which dealt with publication of information at an early stage of the arbitral proceedings, before the constitution of the arbitral tribunal.
103- نظر الفريق العامل في المادة 2 بصيغتها الواردة في الفقرة 25 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169، والتي تتناول مسألة نشر المعلومات في مرحلة مبكِّرة من إجراءات التحكيم، قبل تشكيل هيئة التحكيم.

the working group considered article 4, as contained in paragraph 33 of document A/CN.9/WG.II/WP.169, which concerned the publication of arbitral awards.
36- نظر الفريق العامل في المادة 4، بصيغتها الواردة في الفقرة 33 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169، التي تتعلق بنشر قرارات التحكيم.