"the working group considered the" - Translation from English to Arabic

• نظر الفريق العامل في
• ونظر الفريق العامل في
• وقد نظر الفريق العامل
• ينظر الفريق العامل في
• نظر الفريقُ العامل

During the subsequent meetings, the Working Group considered the views and proposals expressed at the previous meetings.
وخلال الجلسات اللاحقة، نظر الفريق العامل في اﻵراء والمقترحات التي أعرب عنها خلال الجلسات السابقة.

Considering the given circumstances, the Working Group considered the following two options:
مراعاة للظروف المذكورة، نظر الفريق العامل في الخيارين التاليين:

55. the Working Group considered the following proposed provisions:
55- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

the Working Group considered the report of an earlier site inspection conducted by its representatives.
ونظر الفريق العامل في التقرير المتعلق بعملية تفتيش الموقع التي أجراها ممثلوه في وقت سابق.

10. the Working Group considered the work done and to be carried out under its multi-year workplan and recommended the following:
10- ونظر الفريق العامل في العمل المنجز والمزمع الاضطلاع به في إطار خطة عمله المتعددة السنوات، وأوصى بما يلي:

59. the Working Group considered the following proposed provisions:
59- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

96. the Working Group considered the following proposed provisions:
96- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

110. the Working Group considered the following proposed provisions:
110- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

117. the Working Group considered the following proposed provisions:
117- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

127. the Working Group considered the following proposed provisions:
127- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

131. the Working Group considered the following proposed provisions:
131- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

the Working Group considered the question of dual registration or search with regard to security rights in intellectual property rights.
36- نظر الفريق العامل في مسألة التسجيل أو البحث المزدوج فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.

40. the Working Group considered the text of draft article 36 bis contained in paragraph 3 of document A/CN.9/WG.I/WP.48.
40- نظر الفريق العامل في نص مشروع المادة 36 مكررا، الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.48.

the Working Group considered the two clusters of proposals in tandem.
وقد نظر الفريق العامل في المجموعتين بالترادف.

With respect to priority, the Working Group considered the following article:
88- وفيما يتعلق بالأولوية، نظر الفريق العامل في المادة التالية:

122. During its discussions, the Working Group considered the following issues:
122 - ونظر الفريق العامل في المسائل التالية أثناء مناقشاته:

the Working Group considered the glossary and draft recommendations 1-24 and requested the Secretariat to prepare a revised text on the basis of its deliberations and decisions.
ونظر الفريق العامل في مسرد المصطلحات ومشاريع التوصيات 1 إلى 24 وطلب إلى الأمانة أن تعد نصا منقّحا مستندة في ذلك إلى مداولاته وقراراته.

the Working Group considered the text of these provisions as found in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56.
ونظر الفريق العامل في نصوص هذه الأحكام بصيغتها الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

the Working Group considered the text of this provision as found in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56.
ونظر الفريق العامل في نص هذا الحكم بصيغته الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

It was noted that that issue could be considered at a later time when the Working Group considered the glossary to the draft Guide.
ولوحظ أن من الممكن النظر في هذه المسألة في وقت لاحق عندما ينظر الفريق العامل في مسرد مصطلحات مشروع الدليل.

the Working Group considered the impact of the incidence of fraud on the factors to be considered in determining COMI.
42- نظر الفريقُ العامل فيما يترتب على وقوع احتيال من تأثير على العوامل التي تؤخذ في الاعتبار لدى تحديد مركز المصالح الرئيسية.