"the working group conveys" - Translation from English to Arabic

• ويعرب الفريق العامل عن
• يعرب الفريق العامل عن

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كمبوديا على ما قدمّته من معلومات مطلوبة في الوقت المناسب.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for responding to its communication and providing information concerning the allegations of the source.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لردّها على بلاغه وتقديم المعلومات المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided it with the information concerning the allegations of the source.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requested information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Palestinian Authority for having provided it with information concerning the allegations of the source.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للسلطة الفلسطينية لتزويده بالمعلومات المتعلقة بادعاءات المصدر.

2 the Working Group conveys its appreciation to the Government of Cambodia for having forwarded the requisite information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كمبوديا على تقديمها المعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having supplied the requested information in good time.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requisite information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to both Governments for having submitted information with regard to this communication.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومتين على المعلومات التي قدمتاها بشأن هذه الرسالة.

2 the Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على تقديم المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government of Namibia for having forwarded the requisite information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة ناميبيا على قيامها بتقديم المعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requisite information in good time.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لموافاته في الوقت المناسب بالمعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requested information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقدير للحكومة لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

the Working Group conveys its appreciation to the Government of the Syrian Arab Republic for having forwarded the requested information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الجمهورية العربية السورية لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government of the Islamic Republic of Iran for having forwarded the requested information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة إيران الإسلامية لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for the information provided on the case.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للمعلومات التي أحالتها الحكومة بشأن القضية قيد النظر.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requested information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information concerning the allegations of the source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة تقديمها المعلومات المطلوبة المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided it with information concerning the allegations of the source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in due course.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المطلوبة حسب الطلب.