"the working group decided to clarify" - Translation from English to Arabic

• قرر الفريق العامل توضيح
• قرر الفريق العامل أن يوضح

Based on information received from sources, the Working Group decided to clarify two cases.
واستناداً إلى المعلومات التي وردت من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

106. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify one case.
106- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

124. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
124- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

129. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify one case.
129- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

156. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
156- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

171. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify one case.
171- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
37- تبعاً للمعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

62. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify one case.
62- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Clarification Following the information received from the Government, the Working Group decided to clarify one case.
100- عقب تلقي المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Following the expiration of the period prescribed by the six-month rule, the Working Group decided to clarify one case.
109- عقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Further to the information provided by the source, the Working Group decided to clarify one case.
135- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Following the expiration of the period prescribed by the six-month rule, the Working Group decided to clarify six cases.
136- وعقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح ست حالات.

Following the information provided by the source, the Working Group decided to clarify one case.
229- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Further to the information provided by the source, the Working Group decided to clarify two cases.
264- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
298- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify four cases.
333- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح أربع حالات.

Following the expiration of the period prescribed by the six-month rule, the Working Group decided to clarify four cases.
334- وعقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح أربع حالات.

On the basis of the information provided by the Government, the Working Group decided to clarify one case.
413- بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Following the information received from sources, the Working Group decided to clarify one case.
426- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

Further to the information received from the source, the Working Group decided to clarify 12 cases.
476- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح 12 حالة.

On the basis of information provided by the Government, following confirmation from the source, the Working Group decided to clarify one outstanding case before the expiration of the period prescribed by the six-month rule.
143- استناداً إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، وبعد تأكيدها من المصدر، قرر الفريق العامل أن يوضح حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد، وذلك قبل انتهاء المدة المحددة في قاعدة الأشهر الستة.