"the working group elected" - Translation from English to Arabic

• انتخب الفريق العامل
• وانتخب الفريق العامل
• الفريق العامل انتخب
• وانتخب الفريقُ العاملُ
• وانتَخب الفريقُ العامل

5. At its first meeting, on 11 April, the Working Group elected by acclamation Mr. Mame Balla Sy (Senegal) as its Chairman.
٥ - انتخب الفريق العامل بالتزكية، في جلسته اﻷولى المعقودة في ١١ نيسان/أبريل، السيد مامي باللا ساي )السنغال( رئيسا له.

5. At its first meeting, the Working Group elected by acclamation Mr. Petter Wille (Norway) as its Chairperson-Rapporteur.
5- في الجلسة الأولى، انتخب الفريق العامل بالتزكية السيد بيتر فيلي (النرويج) رئيساً - مقرراً له.

the Working Group elected the following officers:
٥١ - وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين :

the Working Group elected the following officers:
وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

9. the Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
9- وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً.

the Working Group elected, by acclamation, Ms. Koufa as Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل بالتزكية السيدة كوفا رئيسة - مقررة.

the Working Group elected the following officers:
٩ - انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

21. the Working Group elected the following officers:
21- انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. the Working Group elected the following officers:
5- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

the Working Group elected the following officers:
20- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

5. At the same meeting, the Working Group elected Ambassador Ahmad Kamal Chairman of the Sub-group on Non-governmental Organizations.
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخب الفريق العامل السفير أحمد كمال رئيسا للفريق الفرعي المعني بالمنظمات غير الحكومية.

4. At the proposal of Mr. Chernichenko, the Working Group elected Mr. Louis Joinet as Chairman-Rapporteur for its 1995 session.
٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١.

7. At its 1st meeting, the Working Group elected the following officers:
٧- انتخب الفريق العامل في جلسته اﻷولى عُضوي المكتب التاليين:

82. At the 1st meeting, on 26 February 1996, the Working Group elected by acclamation Mr. Svante Bodin (Sweden) as Chairman.
٨٢ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، انتخب الفريق العامل بالتزكية السيد سفانتي بودين )السويد( رئيسا.

the Working Group elected the following officers:
10- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

During its first session, the Working Group elected Ms. Chandrakirana as Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل السيدة تشاندراكيرانا رئيسة - مقررة، في دورته الأولى.

9. the Working Group elected the following officers:
٩ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

7. the Working Group elected the following officers:
٧ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

8. the Working Group elected the following officers:
8- وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

the Working Group elected the following officers:
10- وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

4. It will be recalled that at the 1st meeting of its first session, on 28 August 1995, the Working Group elected Mr. Asbjørn Eide (Norway) as Chairman-Rapporteur for the three-year period of the mandate of the Working Group.
٤- مما يذكر أن الفريق العامل انتخب في الجلسة اﻷولى من دورته اﻷولى بتاريخ ٨٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ السيد أسبيورن إيدي )النرويج( رئيساً - مقرراً لفترة الثلاث سنوات التي هي فترة ولاية الفريق العامل.

8. the Working Group elected the following officers:
8- وانتخب الفريقُ العاملُ عضوَيْ المكتب التاليين:

the Working Group elected the following officers:
12- وانتَخب الفريقُ العامل عضوي المكتب التاليين: