"the working group expressed its appreciation to" - Translation from English to Arabic

• وأعرب الفريق العامل عن تقديره
• أعرب الفريق العامل عن تقديره

the Working Group expressed its appreciation to IISL and ECSL.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره للمعهد الدولي والمركز الأوروبي.

the Working Group expressed its appreciation to the Chair and the Secretariat.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة العامة.

the Working Group expressed its appreciation to the Chairman, the Secretariat and the other members of the Bureau of the Working Group.
وقد أعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة ولأعضاء مكتب الفريق العامل الآخرين.

118. the Working Group expressed its appreciation to the Chairperson of the Voluntary Fund for Indigenous Populations for her participation and the information she provided.
118- أعرب الفريق العامل عن تقديره لرئيسة صندوق التبرعات للسكان الأصليين على مشاركتها والمعلومات التي قدمتها.

157. the Working Group expressed its appreciation to all participants and especially those who had travelled at great expense to participate.
157- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع المشاركين، لا سيما أولئك الذين تحملوا نفقات سفر باهظة من أجل المشاركة.

the Working Group expressed its appreciation to the Chairman and the Secretariat.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة.

the Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for its offer to host a scientific experts' workshop for this purpose.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كندا لعرضها استضافة حلقة عمل للخبراء لهذا الغرض.

the Working Group expressed its appreciation to the Chair and the Secretariat.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.

the Working Group expressed its appreciation to the Chair and the Secretariat.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيسة وللأمانة.

12. the Working Group expressed its appreciation to the Chair and the Secretariat.
12 - وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.

13. the Working Group expressed its appreciation to the Chair and the secretariat.
13 - وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.

the Working Group expressed its appreciation to the Secretariat for the information provided on technical assistance and coordination activities.
121- وأعرب الفريق العامل عن تقديره للأمانة لما قدَّمته من معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية والتنسيق.

200. the Working Group expressed its appreciation to all participants and especially those who had travelled at great expense to participate.
200- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع المشاركين، لا سيما أولئك الذين تحملوا نفقات سفر كبيرة للمشاركة.

99. the Working Group expressed its appreciation to representatives of the United Nations system participating in the session who had provided invaluable information.
99- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لممثلي منظومة الأمم المتحدة المشاركين في الدورة لما قدموه من معلومات لا تثمن.

177. the Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for hosting the Expert Seminar on Indigenous Land Rights and Claims in Whitehorse in March 1996.
٦٧١- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كندا لاستضافتها الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق اﻷرض والشكاوى للسكان اﻷصليين المعقودة في وايت هورس في آذار/مارس ٦٩٩١.

the Working Group expressed its appreciation to the International Chamber of Commerce for the interest in carrying out its work in cooperation with UNCITRAL and confirmed its readiness to provide comments on drafts that the International Chamber of Commerce would be preparing.
وقد أعرب الفريق العامل عن تقديره لغرفة التجارة الدولية على اهتمامها في القيام بعملها بالتعاون مع الأونسيترال، وأكد استعداده لتقديم تعليقات على مشاريع الأحكام التي تُعدها غرفة التجارة الدولية.

the Working Group expressed its appreciation to the Special Rapporteur for his work on the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
١٤١- أعرب الفريق العامل عن تقديره للمقرر الخاص على إعداده الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين.

182. the Working Group expressed its appreciation to the Chairperson-Rapporteur of the ad hoc working group, Mr. Richard van Rijssen, for the constructive work his working group had accomplished.
182- أعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس - المقرر للفريق العامل المخصص، السيد ريتشارد فان رايسن على العمل البناء الذي أنجزه فريقه العامل.

179. the Working Group expressed its appreciation to the organizers of the second NGO workshop on indigenous children and youth that took place in Geneva on 19 and 20 July 2001.
179- أعرب الفريق العامل عن تقديره لمنظمي حلقة العمل الثانية للمنظمات غير الحكومية بشأن أطفال وشباب الشعوب الأصلية التي عُقدت في جنيف يومي 19 و20 تموز/يوليه 2001.

Finally, the Working Group expressed its appreciation to those Member States and international organizations that had supported the Programme on Space Applications with voluntary contributions in the form of cash and in-kind contributions, and it urged all Member States and international organizations to continue and expand such support for future activities organized by the Programme on Space Applications.
أخيرا، أعرب الفريق العامل عن تقديره للدعم المقدم من الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية في شكل تبرعات نقدية وعينية لﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج التطبيقات الفضائية، وحث جميع الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية على مواصلة تقديم هذا الدعم وتوسيعه من أجل اﻷنشطة المقبلة التي سينظمها برنامج التطبيقات الفضائية.