Discover our services in

    "the working group found the" - Translation from English to Arabic

    • وجد الفريق العامل أن
        
    • ورأى الفريق العامل أن
        
    • اعتبر الفريق العامل
        
    • رأى الفريق العامل أن
        
    • خلص الفريق العامل إلى أن
        
    • ووجد الفريق العامل أن
        
    • وقد خلص الفريق العامل
        
    39. the Working Group found the substance of article 5 to be generally acceptable. UN ٣٩ - وجد الفريق العامل أن جوهر المادة ٥ مقبول بصفة عامة.
    71. the Working Group found the substance of paragraph (3) to be generally acceptable. UN ٧١ - وجد الفريق العامل أن جوهر الفقرة ٣ مقبولا عموما.
    81. After deliberation, the Working Group found the substance of the paragraph to be generally acceptable. UN ٨١ - وبعد المداولة، وجد الفريق العامل أن جوهر الفقرة مقبول عموما.
    the Working Group found the substance of draft article 36 acceptable. UN ورأى الفريق العامل أن مشروع المادة 36 مقبول من حيث المضمون.
    80. the Working Group found the substance of paragraphs 78 and 79 to be generally acceptable. UN ٠٨ - اعتبر الفريق العامل مضمون الفقرتين ٧٨ و ٧٩ مقبولا عموما.
    After discussion, the Working Group found the latter proposal to be generally acceptable. UN وبعد المناقشة، رأى الفريق العامل أن الاقتراح الأخير مقبول بوجه عام.
    73. the Working Group found the memorandum to be an authentic body of principles and guidelines for the interpretation of the Interim Constitution. UN ٧٣ - وجد الفريق العامل أن المذكرة تمثل مجموعة أصلية من المبادئ والمبادئ التوجيهية لتفسير الدستور المؤقت.
    the Working Group found the substance of subparagraph 8.4.3 to be generally acceptable. UN 61- وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة الفرعية 8-4-3 مقبول عموما.
    After discussion, the Working Group found the substance of paragraph 11.1 to be generally acceptable. UN 104- وبعد المناقشة، وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة 11-1 مقبول عموما.
    the Working Group found the substance of paragraph 11.4 to be generally acceptable. UN 120- وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة 11-4 مقبول عموما.
    the Working Group found the substance of subparagraph 12.2.3 to be generally acceptable. UN 141- وجد الفريق العامل أن مضمون مشروع المادة 10-2-3 مقبول عموما.
    the Working Group found the substance of paragraph 14.3 to be generally acceptable. UN 175- وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة 14-3 مقبول عموما.
    29. the Working Group found the substance of paragraphs 27 to 29 to be generally acceptable. UN ٢٩ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرات ٢٧ إلى ٢٩ مقبولة بوجه عام.
    30. the Working Group found the substance of paragraphs 30 to 33 to be generally acceptable. UN ٣٠ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرات ٣٠ إلى ٣٣ مقبولة عموما.
    31. the Working Group found the substance of paragraphs 34 and 35 to be generally acceptable. UN ٣١ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرتين ٣٤ و ٣٥ مقبولة بوجه عام.
    33. the Working Group found the substance of paragraphs 40 and 41 to be generally acceptable. UN ٣٣ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرتين ٤٠ و ٤١ مقبولة.
    the Working Group found the substance of draft article 39 acceptable. UN ورأى الفريق العامل أن مشروع المادة 39 مقبول من حيث المضمون.
    the Working Group found the substance of subparagraph 8.2.2 to be generally acceptable. UN 31- ورأى الفريق العامل أن مضمون الفقرة الفرعية 8-2-2 مقبول عموما.
    82. the Working Group found the substance of paragraphs 81 and 82 to be generally acceptable. UN ٢٨ - اعتبر الفريق العامل مضمون الفقرتين ٨١ و ٨٢ مقبولا عموما.
    the Working Group found the substance of paragraph (2) to be generally acceptable. UN ٩٣ - اعتبر الفريق العامل أن جوهر الفقرة )٢( مقبول عموما.
    the Working Group found the substance of the redrafted paragraph generally acceptable. UN وقد رأى الفريق العامل أن مضمون الفقرة التي أعيدت صياغتها مقبول بصورة عامة.
    the Working Group found the substance of paragraph 16.2 to be generally acceptable, and in keeping with the drafting approach in paragraph 16.1, the Working Group decided to place square brackets around the phrase " by sea " . UN 199- وقد خلص الفريق العامل إلى أن مضمون الفقرة 16-2 مقبول عموما، وتماشيا مع نهج الصياغة المتّبع في الفقرة 16-1، قرر الفريق العامل أن يضع عبارة " عن طريق البحر " بين قوسين معقوفين.
    the Working Group found the substance of variant B to be generally consistent with that decision, although some redrafting may be necessary for purposes of clarity. UN ووجد الفريق العامل أن جوهر البديل باء يتمشى عموما مع ذلك القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more