"the working group made the" - Translation from English to Arabic

• أبدى الفريق العامل
• وأبدى الفريق العامل
• قدم الفريق العامل
• قدّم الفريق العامل
• قدَّم الفريق العامل
• وقدّم الفريق

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وفي معرض النظر في الموضوع قيد الاستعراض، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
ولدى نظره في الموضوع قيد البحث، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وأبدى الفريق العامل الملاحظات التالية لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض:

15. the working group made the following recommendations to the Security Council:
15 - قدم الفريق العامل إلى مجلس الأمن التوصيات التالية:

In its consideration of the issue, the working group made the following observations:
ولدى نظره في المسألة، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the issue, the working group made the following observations:
ولدى نظره في هذه المسألة، أبدى الفريق العامل الملاحظات التالية:

the working group made the following observations with regard to successful asset recovery procedures:
67- وأبدى الفريق العامل الملاحظات التالية بشأن نجاح الإجراءات المتعلقة باسترداد الموجودات:

9. the working group made the following recommendations to the Security Council:
9 - قدم الفريق العامل إلى مجلس الأمن التوصيات التالية:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وفي معرض النظر في الموضوع قيد الاستعراض، قدّم الفريق العامل الملاحظات التالية:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وفي معرض النظر في الموضوع قيد الاستعراض، قدَّم الفريق العامل الملاحظات التالية:

the working group made the following observations and recommendations:
وقدّم الفريق الملاحظات والتوصيات التالية: