"the working group meet" - Translation from English to Arabic

• يجتمع الفريق العامل

In addition, the Government of Iraq has proposed that the working group meet in July 2008 to finalize its work.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترحت حكومة العراق أن يجتمع الفريق العامل في تموز/يوليه 2008 للانتهاء من عمله.

In addition, the Government of Iraq proposed that the working group meet in July 2008 to finalize its work.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترحت حكومة العراق أن يجتمع الفريق العامل في تموز/يوليه 2008 للانتهاء من عمله.

In its resolution 2001/58, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days and requested it to submit a progress report for consideration by the Commission at its fifty-eighth session.
وقد أوصت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001/58، بأن يجتمع الفريق العامل لمدة 10 أيام عمل وطلبت منه أن يقدم إليها تقريرا مرحليا كي تنظر فيه أثناء دورتها الثامنة والخمسين.

4. Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the fiftyseventh session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
4- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لفترة 10 أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة، على أن تغطى تكلفة الاجتماع من الموارد الموجودة؛

In its resolution 1998/14, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days and requested it to submit a progress report to the Commission at its fifty—fifth session.
وأوصت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٤١، بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل وطلبت منه أن يقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها الخامسة والخمسين.

4. Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the fifty—fifth session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
٤- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل الدورة الخامسة والخمسين للجنة، على أن تُغطى تكاليف الاجتماع من الموارد القائمة؛

In its resolution 1997/31, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days and submit a progress report to the Commission at its fifty—fourth session.
وأوصت اللجنة، في قرارها ٧٩٩١/١٣، بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام وطلبت منه أن يقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورته الرابعة والخمسين.

In its resolution 1996/38, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days and submit a progress report to the Commission at its fifty—third session.
وأوصت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٨٣ بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام وطلبت إليه أن يقدم تقريراً مرحلياً إليها في دورتها الثالثة والخمسين.

In its resolution 1999/50, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days and requested it to submit a progress report to the Commission at its fiftysixth session.
وأوصت اللجنة، في قرارها 1999/50، بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل وطلبت منه أن يقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السادسة والخمسين.

4. Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the sixtieth session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
4- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لفترة 10 أيام عمل قبل انعقاد الدورة الستين للجنة، على أن تغطى تكلفة الاجتماع من الموارد المتاحة؛

4. Recommends that the working group meet for ten working days prior to the fiftyeighth session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
4- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لفترة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة، على أن تغطى تكلفة الاجتماع من الموارد الموجودة؛

In its resolution 2001/58, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days prior to the fifty-eighth session of the Commission and requested it to submit a progress report for consideration by the Commission at its fifty-eighth session.
وأوصت اللجنة، في قرارها 2001/58، بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل دورتها الثامنة والخمسين، وطلبت منه أن يقدم إليها تقريراً مرحلياً كي تنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين.

4. Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the fiftyninth session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
4- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لفترة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة، على أن تغطى تكلفة الاجتماع من الموارد المتاحة؛

4. Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the fifty-third session of the Commission on Human Rights, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
٤- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان على أن تتم تغطية تكاليف الاجتماع من الموارد القائمة؛

5. Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the sixtysecond session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
5- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، على أن تغطى تكاليف الاجتماع من الموارد المتاحة؛

Recommends that the working group meet for ten working days prior to the sixtysecond session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
5- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، على أن تغطى تكاليف الاجتماع من الموارد المتاحة؛

76. Under operative paragraph 5 of resolution 2005/50, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days prior to the sixty-second session of the Commission and that the cost of the meeting be met from within existing resources.
76 - وفقا للفقرة 5 من منطوق القرار 2005/50، أوصت اللجنة بأن يجتمع الفريق العامل لمدة 10 أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، على أن تغطى تكاليف الاجتماع من الموارد المتاحة.

4. Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the sixtyfirst session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources;
4- توصي بأن يجتمع الفريق العامل لفترة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة، على أن تغطى تكلفة الاجتماع من الموارد المتاحة؛

Consequently, she wishes to propose that, during its fifth session, the working group meet for a brief period only, preferably not more than two days, beginning on 11 January 1999, in order to give States the opportunity to consider the Chairman's report and to agree on a recommendation to the Commission on Human Rights that she be encouraged to continue her informal consultations.
وعليه تقترح أن يجتمع الفريق العامل خلال دورته الخامسة لمدة قصيرة فقط، يفضل ألا تتجاوز يومين، وذلك ابتداء من 11 كانون الثاني/يناير 1999 ليتيح للدول فرصة للنظر في تقرير الرئيسة والاتفاق على توصية توجه إلى لجنة حقوق الإنسان تشجع الرئيسة على مواصلة مشاوراتها غير الرسمية.