"the working group met during" - Translation from English to Arabic

• اجتمع الفريق العامل خلال
• واجتمع الفريق العامل في أثناء
• واجتمع الفريق العامل خلال

46. the working group met during the session and discussed a first draft of the general recommendation on women's access to justice.
46 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة وقام بمناقشة المشروع الأولي للتوصية العامة بشأن لجوء المرأة إلى القضاء.

47. the working group met during the session and endorsed an outline of the draft general recommendation.
47 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة وأقرّ الخطوط العريضة لمشروع التوصية العامة.

49. the working group met during the session and submitted a revised concept note to the Committee.
49 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة وعرض على اللجنة مذكّرة مفاهيمية منقّحة.

the working group met during the fiftieth and fifty-first sessions of the General Assembly.
واجتمع الفريق العامل في أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.

38. the working group met during the session and the Committee continued with the review and finalization of the draft general recommendation in plenary.
38 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة وواصلت اللجنة استعراض مشروع التوصية العامة ووضع الصيغة النهائية لها في جلسة عامة.

41. the working group met during the session and a revised concept note was circulated to the working group for comments.
41 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة وعُممت مذكرة مفاهيمية منقحة على الفريق العامل لإبداء التعليقات.

41. the working group met during the session to discuss the draft general recommendation.
41 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة لمناقشة مشروع التوصية العامة.

44. the working group met during the session.
44 - اجتمع الفريق العامل خلال هذه الدورة.

13. the working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٣ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

14. the working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٤ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

15. the working group met during the fifty-eighth session.
١٥ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة الثامنة والخمسين.

16. the working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٦ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

17. the working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٧ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

18. the working group met during the fifty-eighth session.
18 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة الثامنة والخمسين.

20. the working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
٢٠ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

35. the working group met during the session and the Committee continued with the review of the draft general recommendation in plenary.
35 - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة وواصلت اللجنة استعراض مشروع التوصية العامة في الجلسة العامة.

the working group met during the forty-ninth session and also further elaborated the general recommendation during a two-day retreat following the session.
واجتمع الفريق العامل خلال الدورة التاسعة والأربعين، وواصل أيضا إعداد التوصية العامة خلال معتكف دام يومين في أعقاب الدورة.