"the working group met under the chairmanship" - Translation from English to Arabic

• واجتمع الفريق العامل برئاسة

3. the Working Group met under the chairmanship of Arizal Effendi (Indonesia) and held six meetings between 14 and 29 April 1999.
٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة أريزال أفندي )إندونيسيا( وعقد ٦ جلسات في الفترة من ١٤ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

2. the Working Group met under the chairmanship of Michael Hoey (Ireland), and held 13 meetings between 14 and 28 April 1999.
٢ - واجتمع الفريق العامل برئاسة مايكل هوي )أيرلندا( وعقد ١٣ جلسة في الفترة من ١٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Ambassador Wolfgang Hoffmann (Germany), and held 10 meetings between 16 and 26 May 1995.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير فولفغانغ هوفمان )ألمانيا(، وعقد ١٠ جلسات في الفترة بين ١٦ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

3. the Working Group met under the chairmanship of Yaw Odei Osei (Ghana) and held five meetings between 28 June and 6 July 2000.
3 - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد يو أودي أوساي (غانا)، وعقد خمس جلسات بين 28 حزيران/يونيه و 6 تموز/يوليه 2000.

3. the Working Group met under the chairmanship of Emilio Izquierdo (Ecuador), and held 17 meetings between 14 and 30 April 1999.
٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة إيميليو إيزكييردو )إكوادور(، وعقد ١٧ جلسة فيما بين ١٤ و ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

3. the Working Group met under the chairmanship of Alaa Issa (Egypt), and held 12 meetings between 2 and 17 April 2003.
3 - واجتمع الفريق العامل برئاسة علاء عيسى (مصر)، وعقد 12 جلسة في الفترة الواقعة بين 2 و 17 نيسان/أبريل 2003.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Ambassador Luis Valencia Rodríguez of Ecuador and held 10 meetings between 15 and 26 May 1995.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة سفير إكوادور السيد لويس فالينسيا رودريغس، وعقد ١٠ جلسات في الفترة بين ١٥ و ٦٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Mr. Luvsangiin Erdenechuluun (Mongolia) and held 10 meetings, between 23 April and 3 May 1996.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير لوفسانجيين إردينيشولون )منغوليا( وعقد ١٠ جلسات في الفترة بين ٢٣ نيسان/أبريل و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Mr. Abdelkader Mesdoua (Algeria) and held 10 meetings between 24 April and 9 May 1997.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد عبد القادر مسدوا )الجزائر(، وعقد ٠١ جلسات في الفترة بين ٤٢ نيسان/ أبريل و ٩ أيار/ مايو ٧٩٩١.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Mr. Sudjadnan Parnohadiningrat (Indonesia) and held 12 meetings between 28 April and 9 May.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد سدجادنان بارنوهاديننغرات )إندونيسيا( وعقد ٢١ جلسة في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/ مايو.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Mr. Michael Hoey (Ireland) and held 10 meetings between 23 April and 8 May 1997.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد مايكل هوي )أيرلندا(، وعقد ٠١ جلسات خلال الفترة الواقعة بين ٣٢ نيسان/أبريل و ٨ أيار/مايو ٧٩٩١.

" 4. the Working Group met under the chairmanship of Ambassador Ibrahim A. Gambari (Nigeria) and held nine meetings between 18 and 26 May 1995.
" ٤ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير ابراهيم أ. غمباري )نيجيريا( وعقد تسع جلسات في الفترة بين ١٨ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

“3. the Working Group met under the chairmanship of Mr. Miguel Aguirre de Cárcer (Spain), and held 12 meetings between 9 and 24 April 1998.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد ميغيل أغيري دي كارسر، )اسبانيا(، وعقد ١٢ جلسة خلال الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

“5. the Working Group met under the chairmanship of Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda), and held 11 meetings between 9 and 24 April 1998.
" ٥ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد ماتيا مولومبا سنماكولا كيوانوكا )أوغندا( وعقد ١١ جلسة في الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Ambassador Victor Batiouk (Ukraine) and held five meetings between 22 April and 6 May 1993.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير فيكتور باتيوك )أوكرانيا( وعقد خمس جلسات في الفترة بين ٢٢ نيسان/أبريل و ٦ أيار/مايو ١٩٩٣.

" 3. the Working Group met under the chairmanship of Mr. Volodymyr Khandogy, Chargé d'affaires a.i. (Ukraine) and held 11 meetings between 20 April and 6 May 1994.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد فولوديمير خاندوغي، القائم باﻷعمال بالنيابة )أوكرانيا(، وعقد ١١ جلسة في الفترة بين ٢٠ نيسان/أبريل و ٦ أيار/مايو ١٩٩٤.