"the working group on a" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بوضع
• للفريق العامل المعني بوضع
• الفريق العامل المعني بصياغة
• الفريق العامل المعني بإعداد
• الفريق العامل المعني بإنشاء
• الفريق العامل بشأن وضع
• والفريق العامل المعني بوضع

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل

These documents were adopted by the working group on a Draft Budget for the First Financial Period of the Court;
وقد اعتمد الفريق العامل المعني بوضع مشروع لميزانية الدورة المالية الأولى للمحكمة هذه الوثائق.

Report of the working group on a draft optional protocol to
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول

Meetings of the working group on a draft protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
اجتماعات للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

(b) Progress report of the working group on a draft declaration (resolution 1998/14, para. 6);
)ب( التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان )الفقرة ٦ من القرار ٨٩٩١/٤١(؛

COMMENTS OF GOVERNMENTS ON THE REPORT OF the working group on a DRAFT STATUTE FOR AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Addendum
تعليقــات الحكومــات بشـأن تقرير الفريق العامل المعني بصياغة مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية

COMMENTS OF GOVERNMENTS ON THE REPORT OF the working group on a
تعليقات الحكومات على تقرير الفريق العامل المعني بوضع

Member of the working group on a Draft Statute for an international criminal court.
عضو الفريق العامل المعني بوضع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

4. In discharging its task, the Commission had benefited from the work done at the previous session by the working group on a draft statute for an international criminal court.
٤ - وقد استفادت لجنة القانون الدولي في الوفاء بمهامها من اﻷعمال التي انجزها في الدورة الماضية الفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.

The Government of Sri Lanka wishes to commend the International Law Commission and members of the working group on a draft statute for an international criminal court on the pragmatic and flexible approach adopted in the formulation of the draft articles.
وترغب حكومة سري لانكا في أن تثني على لجنة القانون الدولي وأعضاء الفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية على النهج العملي والمرن الذي اعتمد في وضع مشاريع المواد.

Report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples established in accordance with Commission resolution 1999/32
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ عملا بقرار اللجنة 1999/32

Report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ عملا بقرار اللجنة 1995/32

It was also hoped that the working group on a draft protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography would soon achieve its objective.
وأعربت عن اﻷمل في أن يحقق الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل خاص ببيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وإنتاج المواد اﻹباحية أهدافه في القريب العاجل.

Note by the UNCTAD secretariat presenting the Vision Statement of the working group on a Common Vision for the Future Contribution of Science and Technology for Development
تقرير من اﻷمانة يعرض بيان الرؤية الذي أعده الفريق العامل المعني بوضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل يتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Third session of the working group on a draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, Geneva, 20-31 January 1997
الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة، جنيف، ٠٢-١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

(b) Valentin Zellweger (Switzerland), Coordinator for the working group on a Budget for the First Financial Period;
(ب) فالنتين تسلفيغر (سويسرا)، منسقا للفريق العامل المعني بوضع ميزانية للفترة المالية الأولى؛

Commission on Human Rights. Six reports: two reports of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; two reports of the Working Group on Communications and two reports of the expert group on situations;
لجنة حقوق اﻹنسان: ستة تقارير: تقريران للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وتقريران للفريق العامل المعني بالرسائل وتقريران لفريق الخبراء المعني بالحالات.

Peru's participation in the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples had been noteworthy.
وقالت إن مشاركة بيرو في الفريق العامل المعني بصياغة إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية كانت مشاركة جديرة بالاهتمام.

The Chair of the working group on a general recommendation on article 2 will present a revised draft to the Committee.
وسيقوم رئيس الفريق العامل المعني بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بتقديم مشروع منقح إلى اللجنة.

Report of the working group on a permanent forum for indigenous people
تقرير الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

(ii) Consulting with the working group on a road map of current and future activities and results;
`2` التشاور مع الفريق العامل بشأن وضع خارطة طريق للأنشطة والنتائج الحالية والمقبلة؛

The Group reiterated its firm support for the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and of the working group on a draft protocol on involvement of children in armed conflict.
وأعربت عن تأييد مجموعة ريو الثابت للعمل الذي يقوم به الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والصراع المسلح والفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول خاص بإشراك اﻷطفال في النزاع المسلح.