"the working group on electronic commerce on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن
• الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عن

Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-ninth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين

Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-second session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثانية والثلاثين

Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its forty-fourth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته

Report of the Working Group on Electronic Commerce on its thirty-ninth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال

Report of the Working Group on Electronic Commerce on its thirty-eighth session
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عن دورته الثامنة والثلاثين

Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-seventh session (A/CN.9/483);
(أ) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/483)؛

Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-sixth session (A/CN.9/467);
(د) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A/CN.9/467)؛

(f) Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-fifth session (A/CN.9/465);
(و) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين (A/CN.9/465)؛

(h) Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-fourth session (A/CN.9/457);
(ح) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين (A/CN.9/457)؛

(k) Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-third session (A/CN.9/454);
(ك) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين (A/CN.9/454)؛

(m) Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty- session (A/CN.9/446);
(م) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/446)؛

(o) Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-first session (A/CN.9/437);
(س) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الحادية والثلاثين (A/CN.9/437)؛

37. Mr. SORIEUL (International Trade Law Branch) introduced the report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-second session (A/CN.9/446).
٧٣- السيد سورييل )فرع القانون التجاري الدولي(: قدم تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/446).

Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its forty-third session, held in New York from 15 to 19 March 2004
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثالثة والأربعين المعقودة في نيويورك، من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004)

The following background documents were also made available to the Working Group: (a) report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-ninth session (A/CN.9/509); (b) note by the Secretariat on legal barriers to the development of electronic commerce in international instruments relating to international trade (A/CN.9/WG.IV/WP.89); and (c) proposal by France on legal aspects of electronic commerce (A/CN.9/WG.IV/WP.93).
19- ووفرت للفريق العامل أيضا وثائق المعلومات الخلفية التالية: (أ) تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين (A/CN.9/509)؛ (ب) مذكرة من الأمانة عن العقبات القانونية أمام تطوير التجارة الالكترونية في الصكوك الدولية ذات الصلة بالتجارة الدولية (A/CN.9/WG.IV/WP.89)؛ (ج) اقتراح من فرنسا بشأن الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية (A/CN.9/WG.IV/WP.93).

The Commission will have before it the report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its thirty-eighth session (A/CN.9/484), at which the Working Group examined the above-mentioned topics and agreed to recommend to the Commission that work towards the preparation of an international instrument dealing with certain issues in electronic contracting should begin on a priority basis.
وسوف يكون معروضا أمام اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عن أعمال دورته الثامنة والثلاثين (A/CN.9/484)، التي بحث خلالها الفريق العامل المواضيع الرئيسية المذكورة أعلاه، واتفق على أن يوصي اللجنة بأنه يمكن البدء في ذلك العمل في سبيل إعداد صك دولي يعالج مسائل معينة في التعاقد الإلكتروني وذلك على سبيل الأولوية.