"the working group on firearms" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية
• للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية
• الفريقُ العامل المعني بالأسلحة النارية
• فريق العمل المعني بالأسلحة النارية والذخائر

Activities of the Working Group on Firearms
أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية

These findings on good practices and lessons learned could be discussed in the Working Group on Firearms.
ويمكن مناقشة هذه الاستنتاجات بصدد الممارسات الجيِّدة والدروس المستخلصة في إطار الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية.

The first meeting of the Working Group on Firearms was held in Vienna on 21 and 22 May 2012.
وقد عقد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في فيينا، يومي 21 و 22 أيار/مايو 2012.

The second meeting of the Working Group on Firearms was held in Vienna from 26 to 28 May 2014.
١٢- عُقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014.

Report on the meeting of the Working Group on Firearms held in Vienna from 26 to 28 May 2014
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014

Those findings, being of particular relevance, were presented to the Working Group on Firearms at its second meeting.
٢١- وقُدِّمت تلك النتائج، نظراً لما تحظى به من أهمية خاصة، إلى الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه الثاني.

The present report contains a summary of the work conducted as well as the recommendations adopted by the second meeting of the Working Group on Firearms, and was prepared by the Chair of that meeting, in cooperation with the Secretariat.
ويحتوي هذا التقرير على ملخَّص لما قام به الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه الثاني من أعمال وما اعتمده فيه من توصيات، وقد أعدَّته رئيسة ذلك الاجتماع بالتعاون مع الأمانة.

II. Activities of the Working Group on Firearms
ثانياً- أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية

The Conference may wish to consider initiating discussions regarding a possible workplan for the future meetings of the Working Group on Firearms.
لعلَّ المؤتمر يودُّ أن ينظر في استهلال مناقشات حول إمكانية وضع خطة عمل لاجتماعات الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في المستقبل.

The meeting of the Working Group on Firearms will be opened on 26 May 2014 at 10 a.m.
سيُفتَتَح اجتماع الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في 26 أيار/مايو 2014، الساعة 00/10.

That document will contain proposals for practical measures to facilitate the implementation of relevant recommendations made by the Working Group on Firearms at its first meeting.
وسوف تتضمَّن تلك الوثيقة مقترحات بشأن تدابير عملية لتسهيل تنفيذ ما قدَّمه الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه الأول من توصيات ذات صلة.

The Conference also decided that the Chair of the Working Group on Firearms should submit to the Conference, at its sixth session, the report of the Working Group on its activities.
كما قرَّر المؤتمر أن يقدِّم رئيس الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية إليه، في دورته السادسة، تقريرَ الفريق العامل عن أنشطته.

The meeting of the Working Group on Firearms will be opened on 21 May 2012 at 10 a.m.
سيُفتتح اجتماع الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في 21 أيار/مايو 2012، الساعة 00/10.

1. Agenda of the second meeting of the Working Group on Firearms
1- جدول أعمال الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية

The provisional agenda of the second meeting of the Working Group on Firearms was as follows:
4- كان جدول الأعمال المؤقَّت للاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية على النحو التالي:

The twelfth meeting of the Working Group on Firearms and Munitions of MERCOSUR and associated States took place in Asunción, Paraguay, on 19 and 20 March 2007.
وقد عقد الاجتماع الثاني عشر للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية وذخائرها التابع للمخروط الجنوبي والدول المنتسبة، في أسونسيون، باراغواي، يومي 19 و 20 آذار/مارس 2007.

10. The relevance and usefulness of the Firearms Protocol to prevent and combat illicit manufacturing of and trafficking in firearms is demonstrated by the steady increase of the number of accessions, which have reached 109, representing an increase of 18 countries since the last meeting of the Working Group on Firearms held in May 2012.
10- وتتجلى أهمية بروتوكول الأسلحة النارية وفائدته على صعيد منع ومكافحة صنع الأسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة في الارتفاع المستمر في عدد الدول المنضمة إليه، الذي بلغ 109، وهو ما يمثل زيادة قدرها 18 بلدا منذ الاجتماع الأخير للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية المعقود في أيار/مايو 2012.

The first meeting of the Working Group on Firearms was held on 21 and 22 May 2012, and the report of the Chair on the activities of the Working Group, including its recommendations, is contained in document CTOC/COP/2012/6.
وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في 21 و22 أيار/مايو 2012، ويرد تقرير الرئيس عن أنشطة الفريق العامل، بما في ذلك توصياته، في الوثيقة CTOC/COP/2012/6.

the Working Group on Firearms held a meeting in Vienna on 21 and 22 May 2012.
3- وقد عقد الفريقُ العامل المعني بالأسلحة النارية اجتماعاً في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012.

Elements prepared by the Working Group on Firearms for the position of MERCOSUR and associated States at the fourth Biennial Meeting of States
العناصر التي أعدها فريق العمل المعني بالأسلحة النارية والذخائر بشأن موقف السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها في الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين