"the working group on international cooperation" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي
• للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي
• والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي

At the fourth session, the Working Group on International Cooperation was made a constant element of the Conference.
وفي الدورة الرابعة، جُعِل الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصراً ثابتاً من عناصر المؤتمر.

List of documents before the Working Group on International Cooperation at its meeting held in Vienna
قائمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي

The meeting of the Working Group on International Cooperation will be opened on Wednesday, 8 October 2014, at 10:00 a.m.
سوف يُفتَتَحُ اجتماعُ الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي يومَ الأربعاء، 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2014، الساعة 00/10.

the Working Group on International Cooperation may wish to recommend that the Conference of the Parties:
59- لعلَّ الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي يودُّ أن يوصي مؤتمر الأطراف بما يلي:

The next meeting of the Working Group on International Cooperation will be held during the sixth session of the Conference.
وسيُعقد الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي خلال الدورة السادسة للمؤتمر.

Speakers addressed the synergies between the work of the meeting of experts and the Working Group on International Cooperation.
37- تناول المتكلمون أوجه التضافر بين أعمال اجتماع الخبراء والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي.

In its decision 3/2, the Conference decided that the Working Group on International Cooperation would be a constant element of the Conference.
وقرّر المؤتمر، في مقرَّره 3/2، أن يكون الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصراً ثابتاً فيه.

the Working Group on International Cooperation held a meeting in Vienna on 20 and 21 October 2010 during the fifth session of the Conference.
2- وقد عقد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي اجتماعاً في فيينا يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أثناء انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر.

the Working Group on International Cooperation held three meetings, on 15 and 16 October 2012.
وعقد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي ثلاث جلسات يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The Chair of the Working Group on International Cooperation briefed the Conference on the deliberations of the Working Group and presented its recommendations.
98- وأطلع رئيسُ الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي المؤتمرَ على مداولات الفريق العامل، وقدَّم عرضاً لتوصياته.

The meeting of the Working Group on International Cooperation will be opened on Monday, 15 October 2012, at 3 p.m.
سوف يُفتَتَحُ اجتماعُ الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي يومَ الاثنين، 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2012، الساعة 00/15.

At those meetings, the expert group adopted a number of recommendations, which are contained in its reports that are before the Working Group on International Cooperation for its consideration.
واعتمد الفريق فيهما عددا من التوصيات التي وردت في تقريريه المعروضين على الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي للنظر فيها.

the Working Group on International Cooperation may wish to address the following issues:
3- لعلَّ الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي يودُّ أن يتناول المسائل التالية:

It was noted that the Working Group on International Cooperation would not meet before the fourth session of the Conference, to be held in 2008, at which point it would receive a report on relevant initiatives carried out by the Secretariat.
وأشير إلى أن الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي لن يجتمع قبل دورة المؤتمر الرابعة المقرّر عقدها في عام 2008، وهو الموعد الذي سيتلقى خلاله تقريرا عن المبادرات ذات الصلة التي نفذتها الأمانة.

The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 9 to introduce the report of the Working Group on International Cooperation and Judicial Assistance.
١ - الرئيس : دعا المنسق المعني بالباب ٩ إلى تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية .

At its 5th meeting, the Conference considered whether those intergovernmental organizations that had a regional component and that were present at the Conference could also attend the meetings of the Working Group on International Cooperation.
10- ونظر المؤتمر في جلسته الخامسة فيما إذا كان من الممكن لتلك المنظمات الحكومية الدولية، التي لديها طابع إقليمي وكانت حاضرة في المؤتمر، أن تحضر أيضاً اجتماعات الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي.

The issue was raised of the relationship between the two working groups established by the Conference: the Working Group on International Cooperation and the Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
48- وأثيرت مسألة العلاقة بين الفريقين العاملين المنشأين بموجب الاتفاقية: وهما الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية.

the Working Group on International Cooperation and judicial assistance will meet on Tuesday, 2 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 1.
يعقد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية جلسة في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ١.

Pursuant to decision 3/2, the Working Group on International Cooperation became a constant element of the Conference. The working group also held meetings at the fourth session.
وعملا بالمقرّر 3/2، أصبح الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصرا دائما من عناصر المؤتمر، وعقد اجتماعات أيضا في الدورة الرابعة.

The next meeting of the Working Group on International Cooperation will be held during the seventh session of the Conference.
وسيُعقد الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي خلال دورة المؤتمر السابعة.

Joint discussion on cultural property of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation
المناقشة المشتركة المتعلقة بالممتلكات الثقافية لفريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي