"the working group on situations" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالحالات
• والفريق العامل المعني بالحالات
• للفريق العامل المعني بالحالات

The two stages would comprise (i) the Working Group on Communications and (ii) the Working Group on Situations.
وتتألف المرحلتين من `1` الفريق العامل المعني بالبلاغات و`2` الفريق العامل المعني بالحالات.

It recommends two closed sessions to consider the recommendations of the Working Group on Situations.
وهو يوصي بعقد دورتين مغلقتين للنظر في توصيات الفريق العامل المعني بالحالات.

the Working Group on Situations also has the role of examining the particular situations kept under review by the Commission under the procedure.
ويشمل دور الفريق العامل المعني بالحالات أيضا فحص الحالات المعينة التي تبقيها اللجنة قيد الاستعراض بموجب الإجراء.

The report of the Working Group on Situations will be considered by the Council at the seventh session in two separate closed meetings.
وسينظر المجلس في دورته السابعة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين منفصلتين.

Azerbaijan was appointed by the Group of Eastern European States as one of the five members of the Working Group on Situations.
وبعد إنشاء المجلس، انتُخبت أذربيجان ضمن خمسة أعضاء في الفريق العامل المعني بالحالات تم اختيارهم من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The report of the Working Group on Situations will be considered by the Council at a future session.
وسينظر المجلس، في دورة مقبلة، في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات.

The last session of the Working Group on Situations took place from 6 to 10 February 2006;
وعقد الفريق العامل المعني بالحالات دورته الأخيرة في الفترة من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2006؛

At its nineteenth session, the Council will consider the report of the Working Group on Situations in two closed meetings.
وسينظر المجلس في دورته التاسعة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.

At its sixteenth session, the Council will consider the report of the Working Group on Situations in two closed meetings.
وسينظر المجلس في دورته السادسة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.

the Working Group on Situations met from 30 January to 3 February 2012.
واجتمع الفريق العامل المعني بالحالات في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012.

the Working Group on Situations met from 31 January to 4 February 2011.
واجتمع الفريق العامل المعني بالحالات في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

The Working Group on Communications shall provide the Working Group on Situations with a file containing all admissible communications as well as recommendations thereon.
ويقدِّم الفريق العامل المعني بالبلاغات إلى الفريق العامل المعني بالحالات ملفاً يتضمن جميع البلاغات المقبولة والتوصيات الخاصة بها.

97. Members of the Working Group on Situations shall serve in their personal capacity.
97 - يعمل أعضاء الفريق العامل المعني بالحالات بصفتهم الشخصية.

When the Working Group on Situations requires further consideration or additional information, its members may keep a case under review until its next session.
وعندما تتطلب إحدى الحالات مزيداً من النظر أو معلومات إضافية، يجوز لأعضاء الفريق العامل المعني بالحالات إبقاء تلك الحالة قيد الاستعراض حتى دورته التالية.

104. The reports of the Working Group on Situations referred to the Council shall be examined in a confidential manner, unless the Council decides otherwise.
104- تُبحث تقارير الفريق العامل المعني بالحالات المحالة إلى المجلس بطريقة سرية، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

9. Also decides that all actions envisaged in the implementation of the present resolution by the Working Group on Communications, the Working Group on Situations and the Commission on Human Rights shall remain confidential until such time as the Commission may decide to make recommendations to the Council;
يقرر أيضا أن تبقى كافة الإجراءات التي ينوي اتخاذها تنفيذاً لهذا القرار الفريق العامل المعني بالبلاغات والفريق العامل المعني بالحالات ولجنة حقوق الإنسان سرّية إلى أن تقرر اللجنة تقديم توصيات إلى المجلس؛

a. Commission on Human Rights. Twenty plenary meetings (10 annually) and 24 post-session meetings (12 annually) of the Bureau of the Commission; and 20 meetings (10 annually) of the Working Group on Situations (“1503 procedure”);
أ - لجنة حقوق اﻹنسـان: ٠٢ جلسة عامــة )٠١ جلسات سنويا(، و ٤٢ جلســة لما بعد الدورة )٢١ جلسة سنويا( لمكتب اللجنة؛ ٠٢ جلسة )٠١ جلسات سنويا( للفريق العامل المعني بالحالات ) " اﻹجراء ٣٠٥١ " (؛