"the working group on the financing of" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بتمويل وكالة
• للفريق العامل المعني بتمويل
• بالفريق العامل المعني بتمويل
• والفريق العامل المعني بتمويل
• الفريق العام المعني بتمويل
• الفريق العامل المعني ببحث تمويل
• الفريق العامل عن تمويل
• في الفريق العامل المعني بتمويل
• وللفريق العامل المعني بتمويل
• المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة

Report of the Working Group on the Financing of
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة

Report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Having chaired the Working Group on the Financing of UNRWA, Turkey was aware of the problems facing the Agency.
وتركيا، بوصفها رئيسا للفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، على علم بالمشاكل التي تواجهها الوكالة.

As Chairman of the Working Group on the Financing of UNRWA, he urged the international community to extend its full support to the Agency as it addressed the drastic needs of the Palestine refugees.
وقال إنه بوصفه رئيساً للفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، يحث المجتمع الدولي على تقديم دعمه الكامل للوكالة في تلبيتها للاحتياجات الحرجة للاجئين الفلسطينيين.

38. Ms. van Daalen (Netherlands) introduced draft resolution A/C.4/54/L.14 on the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, on behalf of the European Union and Norway and Turkey.
38 - السيدة فان دالين (هولندا): عرضت مشروع القرار A/C.4/54/L.14 المتعلق بالفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، باسم الاتحاد الأوروبي وتركيا والنرويج.

Report of the Working Group on the Financing of the
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Turkey, as a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and as a Chairman of the Working Group on the Financing of UNRWA, would continue its activities in that respect.
وستواصل تركيا، بوصفها عضوا في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وكرئيس للفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، أنشطتها في هذا الصدد.

Speaking as the Chairman of the Working Group on the Financing of UNRWA, he underscored that the Agency's financial situation was dire and that the problem had become structural in nature.
وتكلم بوصفه رئيسا للفريق العامل المعني بتمويل الأونروا فأكد أن الحالة المالية للوكالة تنذر بكارثة وأن المشكلة أصبحت ذات طابع هيكلي.

Report of an extraordinary meeting of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير اجتماع استثنائي للفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

In paragraph 3 of its resolution 62/104, regarding the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), the General Assembly requested the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work to ensure the financial security of the Agency.
طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 3 من قرارها 62/104 والمتعلقة بالفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، أن يقدم الأمين العام إلى الفريق العامل الخدمات والمساعدة اللازمة له للاضطلاع بأعماله لكفالة الأمن المالي للوكالة.

Authorization was sought for the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and for the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
وأضاف أنه تم طلب اﻹذن لكي تجتمع اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف والفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

The representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the Working Group (A/54/477).
وقام ممثل النرويج بصفته مقرر الفريق العام المعني بتمويل اﻷونروا، بعرض تقرير الفريق العامل )A/54/477(.

Establishment of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
إنشاء الفريق العامل المعني ببحث تمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وتشغيلهم (7 كانون الأول/ديسمبر 1974)

The Fourth Committee considered the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) contained in document A/63/13 as well as the report of the Working Group on the Financing of UNRWA and other relevant reports by the Secretary-General.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير المفوّض العام للأونروا، وهو الوارد في الوثيقة A/63/13، فضلاً عن تقرير الفريق العامل عن تمويل الأونروا وتقارير أخرى ذات صلة للأمين العام.

78. As a country that was hosting about 400,000 Palestinians, and as a member of the Working Group on the Financing of UNRWA, Lebanon was aware of the difficulties that faced the refugees.
78 - وأضاف أن لبنان، بوصفه بلدا يستضيف حوالي 000 400 فلسطيني وعضوا في الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، يدرك الصعوبات التي يواجهها اللاجئون.

decided that the Committee on Relations with the Host Country and the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East should be authorized to hold meetings during the main part of the fifty-first session.
، أن تأذن للجنة العلاقات مع البلد المضيف وللفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى بعقد اجتماعات خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والخمسين.