"the working group received information" - Translation from English to Arabic

• تلقى الفريق العامل معلومات
• وتلقى الفريق العامل معلومات

298. the Working Group received information from sources on seven cases.
298- تلقى الفريق العامل معلومات من المصادر عن سبع حالات.

515. the Working Group received information from sources validating the information previously provided by the Government which led to a clarification.
515- تلقى الفريق العامل معلومات من مصادر تقر معلومات مقدمة من الحكومة سابقا والتي أدت إلى توضيح حالة واحدة.

34. the Working Group received information from nongovernmental organizations concerning noncompliance by the Government of Algeria with provisions of the Declaration.
34- ولقد تلقى الفريق العامل معلومات من منظمات غير حكومية تشير فيها إلى عدم امتثال حكومة الجزائر لأحكام الإعلان.

73. During the period under review, the Working Group received information from the Government of Uruguay on 5 outstanding cases.
73- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، تلقى الفريق العامل معلومات من حكومة أوروغواي بشأن خمس حالات معلقة.

the Working Group received information of complaints of injured persons required by PMSC supervisors to carry out their work without any medical assistance.
وتلقى الفريق العامل معلومات عن شكاوى جرحى طلب منهم رؤساؤهم في تلك الشركات أداء عملهم دون أية رعاية طبية.

the Working Group received information from Governments and sources on the release of the following subjects of its opinions:
23- تلقى الفريق العامل معلومات من الحكومات والمصادر بشأن الإفراج عن الأشخاص موضوع آرائه التالية أسماؤهم:

the Working Group received information from credible sources concerning reported obstacles encountered in the implementation of the Declaration in Sri Lanka.
127- تلقى الفريق العامل معلومات من مصادر موثوقة تفيد بوجود عقبات اعترضت تنفيذ الإعلان في سري لانكا.

the Working Group received information from credible sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration in India.
58- تلقى الفريق العامل معلومات من مصادر موثوقة تتعلَّق بعقبات تواجه في تنفيذ الإعلان في الهند.

Throughout 2012, the Working Group received information that the database was being increasingly used by various stakeholders, including States and civil society organizations.
وطوال عام 2012، تلقى الفريق العامل معلومات تفيد أن قاعدة البيانات تستخدم بشكل متزايد من قبل مختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك الدول ومنظمات المجتمع المدني.

the Working Group received information from sources on four cases.
263- تلقى الفريق العامل معلومات من المصادر عن أربع حالات.

195. the Working Group received information from the source on 21 May 2007, which was transmitted to the Government.
195- تلقى الفريق العامل معلومات من المصدر في 21 أيار/مايو 2007 وأحال هذه المعلومات إلى الحكومة.

234. On 13 July 2007, the Working Group received information from the Government referring to one case.
234- في 13 تموز/يوليه 2007، تلقى الفريق العامل معلومات من الحكومة تشير فيها إلى حالة واحدة.

In addition, the Working Group received information from prisoners serving their sentence, who had accrued the right to benefits such as conditional release, or had even served their prison term in full, but remained in detention, because they had no means to exercise those rights in practice.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى الفريق العامل معلومات من سجناء يقضون عقوباتهم وأصبح من حقهم الاستفادة من بعض المزايا مثل الإفراج المشروط، أو قضوا فترة العقوبة بالكامل ولكنهم لا يزالون محتجزين لأنهم يفتقرون، من الناحية العملية، إلى الوسائل التي يمارسون بها هذه الحقوق.

16. the Working Group received information from the Governments of China, Colombia, Mexico and Turkey following the transmittal of its Opinions to them.
16- تلقى الفريق العامل معلومات من حكومات تركيا والصين وكولومبيا والمكسيك عقب إرسال آرائه إليها.

30. During the period under review, the Working Group received information from non-governmental organizations concerning non-compliance by the Government of Algeria with provisions of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وأثناء الفترة المستعرضة تلقى الفريق العامل معلومات من منظمات غير حكومية عن عدم امتثال الحكومة الجزائرية لأحكام إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

19. the Working Group received information from several Governments following the transmittal of Opinions to them.
19- تلقى الفريق العامل معلومات من عدد من الحكومات في أعقاب إرسال آرائه إليها.

During last year, the Working Group received information on 300 new cases of disappearances which occurred in 23 countries; 115 of these cases occurred in 1999.
فخلال السنة الماضية، تلقى الفريق العامل معلومات بشأن 300 حالة اختفاء جديدة وقعت في 23 بلداً؛ ووقعت 115 حالة من هذه الحالات في عام 1999.

260. the Working Group received information from sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration in the country.
260- تلقى الفريق العامل معلومات من المصادر بشأن العقبات التي حالت دون تنفيذ الإعلان في البلد.

287. the Working Group received information from sources confirming the clarification of that case.
287- تلقى الفريق العامل معلومات من مصادر تؤكد توضيح هذه الحالة.

the Working Group received information that the Government had arrested seven foreigners and nine nationals of Equatorial Guinea in relation to the 17 February 2009 attack on the presidential palace by alleged mercenaries.
25- وتلقى الفريق العامل معلومات تفيد بأن الحكومة أوقفت 7 أجانب وتسعة من مواطني غينيا الاستوائية بسبب مشاركتهم في الهجوم الذي نفذه مرتزقة على القصر الرئاسي في 17 شباط/فبراير 2009.

87. the Working Group received information from credible sources concerning reported obstacles encountered in the implementation in Mexico of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
87- وتلقى الفريق العامل معلومات من مصادر موثوق بها بشأن ما أشارت إليه التقارير من عراقيل تعيق تنفيذ إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في المكسيك.