"the working group regarding" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل بشأن
• الفريق العامل فيما يتعلق
• الفريق العامل إزاء

Conclusions reached by the Working Group regarding the draft article 75 bis
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 75 مكررا

Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن الاعتراف والإنفاذ

Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الأحكام المتعلقة بالتحكيم:

OIOS supports the recommendations made by the Working Group regarding the governance framework.
ويدعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية التوصيات التي قدمها الفريق العامل فيما يتعلق بالإطار الإداري.

Conclusions reached by the Working Group regarding paragraph 2
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بالفقرة 2

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 42:
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 42:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft paragraphs 6 and 7
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروعي الفقرتين 6 و7

Conclusions reached by the Working Group regarding the revised text
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن النص المنقَّح

Meeting of the Working Group regarding the termination of the operations of the letters of credit for the oil-for-food programme
اجتماع الفريق العامل بشأن إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء

Meeting of the Working Group regarding the termination of operations relating to letters of credit under the oil-for-food programme
اجتماع الفريق العامل بشأن إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد الصادرة في سياق برنامج النفط مقابل الغذاء

The Secretariat was requested to prepare wording to that effect, based on the deliberations of the Working Group regarding article 12.
وطلب إلى الأمانة العامة أن تعد صياغة لذلك استنادا إلى مداولات الفريق العامل بشأن المادة 12.

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 12
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 12

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 13
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 13

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 14
استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 14

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 44:
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 44:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 46:
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 46:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 47:
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 47:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 48:
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 48:

Conclusions reached by the Working Group regarding paragraphs 1 and 2 of draft article 50:
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بالفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 50:

Conclusions reached by the Working Group regarding paragraphs 3 to 5 of draft article 50:
استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بالفقرات من 3 إلى 5 من مشروع المادة 50:

There was a strong division within the Working Group regarding the approach to be taken to fulfil its mandate.
وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل إزاء النهج الذي يتعين عليه اتباعه للوفاء بولايته.