"the working group resumed" - Translation from English to Arabic

• استأنف الفريق العامل
• واستأنف الفريق العامل

the Working Group resumed its consideration of the sub-item at its 6th plenary meeting, on the morning of 6 September, 2007.
64 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة السادسة المعقودة صباح الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007.

the Working Group resumed consideration of the sub-item at its 8th meeting, on the afternoon of 29 April.
19- استأنف الفريق العامل النظر في البند الفرعي في جلسته الثامنة بعد ظهر يوم 29 نيسان/إبريل.

6. the Working Group resumed its consideration of the topic at its 6th and 7th meetings, on 24 March.
٦ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه السادسة والسابعة المعقودتين في ٢٤ آذار/ مارس.

the Working Group resumed its consideration of the sub-item at its 9th plenary meeting on the morning of Friday, 7 September 2007.
116- واستأنف الفريق العامل نظرف في البند الفرعي في جلسته العامة التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007.

the Working Group resumed its negotiations in October and completed the fourth reading of the draft texts in early November.
واستأنف الفريق العامل مفاوضاته في تشرين الأول/أكتوبر وأنجز القراءة الرابعة للمشروعين في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر.

the Working Group resumed its work on agenda item 4 on the
16- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال على أساس

the Working Group resumed its consideration of the sub-item at its 3rd plenary meeting, on the morning of Tuesday, 4 September 2007.
33 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة الثالثة صباح الثلاثاء 4 أيلول/سبتمبر 2007.

Consequently, the Working Group resumed its work in informal session for two days, 26 and 27 February 2001.
164- وبناء على ذلك، استأنف الفريق العامل عمله في دورة غير رسمية لمدة يومين هما 26 و27 شباط/فبراير 2001.

On 21 March 2003, the Working Group resumed its work and adopted, at its 15th meeting, the final recommendations without a vote.
وفي 21 آذار/مارس 2003، استأنف الفريق العامل أعماله واعتمد في الجلسة 15 التوصيات النهائية بدون تصويت.

106. the Working Group resumed its deliberations regarding draft article 9.
106- استأنف الفريق العامل مداولاته بشأن مشروع المادة 9.

the Working Group resumed its discussion of the item at its 8th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 29 April.
128- استأنف الفريق العامل مناقشته للبند في جلسته العامة الثامنة بعد ظهر الخميس 29 نيسان/أبريل.

At the 10th plenary meeting, on 22 October 1997, the Working Group resumed its consideration of articles 20 and 20 bis.
٩٣١- وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استأنف الفريق العامل النظر في المادتين ٠٢ و٠٢ مكررا.

18. the Working Group resumed its consideration of the topic at its 10th to 12th meetings, on 28 and 29 March.
١٨ - استأنف الفريق العامل نظره في هذا الموضوع في جلساته من العاشرة إلى الثانية عشرة، المعقودة في يومي ٢٨ و ٢٩ آذار/مارس.

the Working Group resumed its work on agenda item 4 on the basis of the notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.II/WP.157, A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 and A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2).
13- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال مستندا في ذلك إلى المذكّرات التي أعدّتها الأمانة (A/CN.9/WG.II/WP.157 وA/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2).

the Working Group resumed its work on agenda item 4 on the basis of the notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, A/CN.9/WG.II/WP.154 and A/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1).
19- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال مستندا في ذلك إلى المذكّرات التي أعدّتها الأمانة (A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.154 وA/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1).

In the last quarter of 2009 the Working Group resumed its negotiations on a new Security Council draft resolution on the establishment of an international residual mechanism for criminal tribunals prepared by the Chair of the Working Group with the help of the Office of Legal Affairs, based on the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
وفي الربع الأخير من عام 2009، استأنف الفريق العامل مفاوضاته على مشروع قرار جديد لمجلس الأمن بشأن إنشاء آلية دولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين أعدته رئاسة الفريق العامل بمساعدة مكتب الشؤون القانونية، استنادا إلى ما أوصي به في تقرير الأمين العام.

the Working Group resumed discussions on draft article 17, on the basis of the text contained in A/CN.9/WG.II/WP.138.
واستأنف الفريق العامل مناقشاته حول مشروع المادة 17، استنادا إلى النص الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.138.

the Working Group resumed discussions on draft article 17, on the basis of the text prepared by the Secretariat to reflect the discussions of the Working Group as set out in A/CN.9/WG.II/WP.138.
واستأنف الفريق العامل مناقشاته بشأن مشروع المادة 17، استنادا إلى النص الذي أعدته الأمانة لكي يجسد مناقشات الفريق العامل على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.138.

the Working Group resumed discussions on paragraph (7) of draft article 17, on the basis of the text prepared by the Secretariat to reflect the discussions of the Working Group and set out in A/CN.9/WG.II/WP.134.
واستأنف الفريق العامل مناقشاته بشأن الفقرة (7) من مشروع المادة 17 استنادا إلى النص الذي أعدّته الأمانة تجسيدا لمناقشات الفريق العامل والذي يرد في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.134.

the Working Group resumed discussions on the preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration on the basis of document A/CN.9/WG.II/WP.169 and its addendum, and the proposed draft rules on transparency contained therein.
واستأنف الفريق العامل المناقشات المتعلقة بإعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول مستنداً في ذلك إلى الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169 والإضافة إليها ومشروع قواعد الشفافية المقترح فيهما.

the Working Group resumed its work on agenda item 4 also on the basis of notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.III/WP.130 and its addendum; A/CN.9/WG.III/WP.131).
واستأنف الفريق العامل عمله بشأن البند 4 من جدول الأعمال أيضاً استناداً إلى المذكِّرتين اللتين أعدَّتهما الأمانة (الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.130 وإضافتها والوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.131).