"the working group reviewed the" - Translation from English to Arabic

• واستعرض الفريق العامل
• استعرض الفريق العامل
• قام الفريق العامل باستعراض

the Working Group reviewed the items on its agenda as follows.
واستعرض الفريق العامل البنود المدرجة في جدول أعماله كما يلي.

Overall, the Working Group reviewed the justifications provided for the resource increases sought.
واستعرض الفريق العامل إجمالا المبررات المقدمة لزيادة الموارد المطلوبة.

the Working Group reviewed the work of the Commission on the topic since 1978.
واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام 1978.

the Working Group reviewed the progress made in regard to the outstanding letters of credit and the processing of the authentication documents.
وقد استعرض الفريق العامل التقدم المحرز فيما يتعلق بخطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها وتجهيز وثائق التصديق.

26. the Working Group reviewed the existing international support measures for the smooth transition process.
26 - استعرض الفريق العامل التدابير القائمة على الصعيد الدولي لدعم الانتقال السلس.

the Working Group reviewed the office self-sustainment standards and agreed on a set of performance standards.
واستعرض الفريق العامل معايير الاكتفاء الذاتي من اللوازم المكتبية، ووافق على مجموعة من معايير اﻷداء.

the Working Group reviewed the work of the Commission on the topic since 1978.
واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام ١٩٧٨.

the Working Group reviewed the High Commissioner's report and appreciated its strengthened content and approach, including the information on the work of the OHCHR field offices in implementing the right to development.
واستعرض الفريق العامل تقرير المفوض السامي وقدّر محتواه ونهجه المعززين، بما في ذلك المعلومات بشأن العمل الذي تضطلع به المكاتب الميدانية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إعمال الحق في التنمية.

the Working Group reviewed the synthesis text and had an exchange of views on the third chapter.
واستعرض الفريق العامل النص التوليفي وتبادل وجهات النظر بشأن الفصل الثالث.

4. the Working Group reviewed the pieces of unregistered correspondence.
4 - واستعرض الفريق العامل المراسلات غير المسجلة.

4. the Working Group reviewed the pieces of unregistered correspondence.
4 - واستعرض الفريق العامل الرسائل غير المسجلة.

the Working Group reviewed the EULEX recommendations throughout June.
واستعرض الفريق العامل طوال شهر حزيران/يونيه توصيات بعثة الاتحاد الأوروبي.

C10. Finally, the Working Group reviewed the economic and social aspects of ecosystem processes:
جيم 10 - وأخيراً، استعرض الفريق العامل الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لعمليات النُظم البيئية:

the Working Group reviewed the Audit Report recommendations in light of the input and comments received from the various Registry Sections and also by reference to independent research carried out by the Working Group.
كما استعرض الفريق العامل توصيات تقرير التدقيق في ضوء الإسهامات والتعليقات الواردة من مختلف أقسام سجل المحكمة وبالعودة أيضا إلى بحث مستقل أجراه الفريق العامل.

Catering and electrical self-sustainment categories 51. the Working Group reviewed the requirement to include main camp catering and electricity generation as additional categories of self-sustainment.
٥١ - استعرض الفريق العامل طلب إدراج اﻹطعام وتوليد الكهرباء في المعسكر الرئيسي كفئتين إضافيتين من فئات الاكتفاء الذاتي.

116. the Working Group reviewed the rates suggested for medical self-sustainment.
116 - استعرض الفريق العامل المعدلات المقترحة للاكتفاء الذاتي في المجال الطبي.

19. the Working Group reviewed the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
19 - استعرض الفريق العامل مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.

the Working Group reviewed the collective experience and impact of treatment and rehabilitation programmes for drug-abusing offenders involving an active role for the courts, and identified core factors underlying the effectiveness of different initiatives.
وقد استعرض الفريق العامل الخبرات واﻷثر الخاص ببرامج العلاج والتأهيل للمجرمين متعاطي المخدرات، حيث يوجد للمحاكم دور ناشط، وحدد الفريق عوامل أساسية ترتكز عليها فعالية المبادرات المختلفة.

In August 1997, the Working Group reviewed the profile of each of the 41 recurrent publications, including the mandate, the general contents, the intended readership, the readership survey, the source of funding (direct costs), the issuance dates for the past five years, distribution and stock, and sales record, where applicable.
وفي آب/أغسطس ٧٩٩١، قام الفريق العامل باستعراض ملــف كل مـن المنشورات المتكررة التي يبلغ عددها ١٤ منشورا، بما في ذلك ولاياتها، ومحتوياتها العامــة، وجمهور قرائها المستهدف، ومسح جمهور قرائها الفعليين، ومصدر تمويلها )التكاليف المباشرة(، وتواريخ إصدارها على مدى السنوات الخمس الماضية، وتوزيعها ومخزونها، وسجــل مبيعاتهــا، حيثمــا ينطبق ذلــك.