"the working group transmitted one case" - Translation from English to Arabic

• أحال الفريق العامل حالة واحدة
• أحال الفريق العامل حالةً واحدةً

89. the Working Group transmitted one case to the Government of Bangladesh under its urgent action procedure.
89- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة بنغلاديش بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة للفريق.

On 1 March 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
57- في 1 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرّف العاجل.

On 28 January 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
96- في 28 كانون الثاني/يناير 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

the Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure.
112- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

49. the Working Group transmitted one case to the Government of Bahrain under its urgent action procedure.
49- أحال الفريق العامل حالةً واحدةً إلى حكومة البحرين بموجب إجراء التصرف العاجل.

174. the Working Group transmitted one case to the Government of the Islamic Republic of Iran under its urgent action procedure.
174- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة جمهورية إيران الإسلامية بموجب إجراء التصرف العاجل.

175. the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
175- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل.

202. the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure concerning the disappearance of Jorge Ruiz, who was travelling from Tegucigalpa toward Cocoa when he was reportedly arrested by five agents from the Direction of Criminal Investigation.
202- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب إجرائه العاجل تتعلق باختفاء خورخي رويس، الذي كان مسافرا من تيغوسيغالبا إلى كوكوا، ويُزعم أن خمسة أفراد من مديرية التحقيق الجنائي ألقت عليه القبض.

253. the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure, regarding Al Raquoubi Abdelatif, a man who disappeared on 19 June 2006 from his commercial warehouse.
253- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجراءاته العاجلة تتعلق بالسيد الرقوبي عبد اللطيف، الذي اختفى في 19 حزيران/يونيه 2006 من محله التجاري.

339. On 28 April 2009, the Working Group transmitted one case concerning Víctor Alejandro Robles Mora, who was abducted by police officers near Nayarit.
339- وفي 28 نيسان/أبريل 2009، أحال الفريق العامل حالة واحدة تخص فيكتور أليخاندرو روبلز مورا الذي اختطفه ضباط شرطة بالقرب من ولاية ناياريت.

107. On 28 August 2013, the Working Group transmitted one case concerning Mr. Dasarath Yadav, who was allegedly abducted on 20 June 2013, from his home, by Nepali and Indian police.
107- في 28 آب/أغسطس 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة بشأن السيد داساراث ياداف الذي يُدّعى أنه اختطف من منزله في 20 حزيران/يونيه 2013، من منزله، على يد الشرطة النيبالية والهندية.

149. On 2 October 2013, the Working Group transmitted one case, concerning Ms. Dania Yakoub, who was allegedly abducted on 7 August 2013, at a Government checkpoint, by agents of security services (the mukhabarat).
149- وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة بشأن السيدة دانيا يعقوب التي يُدّعى أنها اختُطفت في 7 آب/أغسطس 2013، عند نقطة تفتيش حكومية، على أيدي أفراد من المخابرات.

167. On 26 July 2013, the Working Group transmitted one case, concerning Mr. Ibrahim Abdel Magid Hassanin al-Sanhury, who was allegedly last seen on 19 June 2013.
167- في 26 تموز/يوليه 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة بشأن السيد إبراهيم عبد المجيد حسنين السنهوري الذي يُدّعى أنه شوهد آخر مرة في 19 حزيران/يونيه 2013.

Standard procedure 8. the Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Ms. Dhahbia Bouaicha, who was allegedly taken to an unknown location from the house of an individual associated with her in dit Nouamer, commune Salah Bey, wilaya Sétif, by military agents from the Aïn Oulmane barracks, Sétif, and police officers, on 11 June 1995.
8- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي، بشأن السيدة ذهبية بويشة، التي يُدَّعى أنها أُخذت إلى مكان غير معروف من بيت فرد ذي صلة بها في ديت نوامر، في بلدية صلاح باي، بولاية سطيف، على أيدي أفراد عسكريين من ثكنات عين ولمان، في سطيف، وأفراد شرطة، في 11 حزيران/يونيه 1995.

105. On 19 June 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure, concerning Mr. Suhaib Swaidan, who was allegedly last seen at the Military Intelligence Prison, Homs.
105- وفي 19 حزيران/يونيه 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل، بشأن السيد صهيب سويدان، الذي يُدَّعى أنه شوهد آخر مرة في سجن المخابرات العسكرية في حمص.

the Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure concerning Mr. Seong-hwan Lee, who was allegedly arrested on 4 September 1950, at his home in Seoul, Republic of Korea, by a State Political Security Department Officer of the Democratic People's Republic of Korea.
40- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي تتعلق بالسيد سيونغ - هوان لي الذي يُدعى أن فرداً من أفراد إدارة الأمن السياسي للدولة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد قبض عليه في 4 أيلول/سبتمبر 1950، بمنزله بسيول، بجمهورية كوريا.

148. the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure concerning the disappearance of Elvis Zepeda Barrientos, a policeman who disappeared in December 2006, when he was reportedly arrested by agents of the Preventive Police.
148- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل وتتعلق باختفاء إلفيس زيبيدا باريينتوس، وهو شرطي اختفى في كانون الأول/ديسمبر 2006، حينما ألقت عناصر من الشرطة الوقائية القبض عليه، حسبما ذكر.

45. the Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Mr. Sombath Somphone, who was allegedly last seen on 15 December 2012 near a police post at kilometre 3, Thadeua Road, Vientiane municipality.
45- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي، بشأن السيد سومباث سومفون، الذي يُدعى أنه شوهد لآخر مرة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2012 بالقرب من مركز للشرطة، على الكيلومتر 3 من طريق ثاديوا، ببلدية فيينتيان.

64. the Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Mr. Hassena Omar Skena Belaoui, who was allegedly arrested at a hotel in Casablanca by members of the Direction de la Sécurité du Territoire (DST - secret police), on 12 June 1987.
64- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي، بشأن السيد حسين عمر سكينا بلاوي، يُدعى فيها أنه قُبض عليه في فندق في الدار البيضاء على أيدي أفراد من مديرية المحافظة على التراب الوطني (الشرطة السرية) في 12 حزيران/يونيه 1987.

80. On 22 March 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure, concerning Mr. Khaled al-Natour, who was allegedly taken to an unknown location from King Khaled International Airport, Riyadh, on 6 January 2013, by Saudi Arabian security agents.
80- في 22 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل، بشأن السيد خالد الناطور، الذي يُدَّعى أنه أُخذ إلى مكان مجهول من مطار الملك خالد الدولي في الرياض، في 6 كانون الثاني/يناير 2013، على أيدي رجال أمن المملكة العربية السعودية.

the Working Group transmitted one case to the Government of Spain concerning Ms. Maria Argüelles Lorca, allegedly last seen on 7 February 1947 near Riofrio station, in a place called Casilla Zapatero, in Granada.
105- أحال الفريق العامل حالةً واحدةً إلى حكومة إسبانيا تتعلق بالسيدة ماريا أرغويليس لوركا التي يُدّعى أنها شوهدت آخر مرة في 7 شباط/فبراير 1947، بالقرب من محطة ريوفريو، في ساحة تسمى كاسييا ثاباتيرو، في غرناطة.