"the working group welcomes the cooperation of" - Translation from English to Arabic

• يرحب الفريق العامل بتعاون
• ويرحب الفريق العامل بتعاون
• يرحِّب الفريق العامل بتعاون
• يرحّب الفريق العامل بتعاون
• يرحب الفريق العامل بالتعاون الذي أبدته

4. In the light of the allegations made the Working Group welcomes the cooperation of the Royal Government of Bhutan.
٤ - وعلى ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون حكومة بوتان الملكية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- في ضوء الادعاءات المقدمة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

2. the Working Group welcomes the cooperation of the Government, which provided the Working Group with information concerning the case.
2- ويرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة التي زوَّدت الفريق العامل بالمعلومات المتعلقة بهذه القضية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- في ضوء الادعاءات المقدَّمة، يرحِّب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات التي وردت، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات الموجهة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

2. the Working Group welcomes the cooperation of the Government, which provided it with the requested information.
2- يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، التي زودت الفريق بالمعلومات المطلوبة.

3. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
3- وعلى ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه.

3. the Working Group welcomes the cooperation of the Government by providing the requested information on the facts alleged and the applicable law.
3- يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه بتقديمها المعلومات المطلوبة بشأن الحقائق المزعومة والقانون المطبق.

3. the Working Group welcomes the cooperation of the Government, which provided the Working Group with information concerning the allegations of the source.
3- يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة التي قدمت له معلومات عن ادعاءات المصدر.

3. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
3- وعلى ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

3. the Working Group welcomes the cooperation of the Government, which provided the Working Group with information concerning the allegations of the source.
3- يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، التي وافته بمعلومات عن ادعاءات المصدر.

4. In the light of the allegations made the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه.

the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
ويرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحِّب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- في ضوء الادّعاءات المقدّمة يرحّب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Governments of Iraq and the United States of America.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بالتعاون الذي أبدته حكومتا العراق والولايات المتحدة الأمريكية.