"the working group will meet" - Translation from English to Arabic

• وسيجتمع الفريق العامل
• ويجتمع الفريق العامل
• يجتمع الفريق العامل

the working group will meet in 2010 during the fifth session of the Conference.
وسيجتمع الفريق العامل في عام 2010 أثناء انعقاد دورة المؤتمر الخامسة.

the working group will meet as required and not more than once a year.
وسيجتمع الفريق العامل حسبما هو مطلوب منه ولكن ليس أكثر من مرة واحدة في السنة.

the working group will meet as required and not more than once a year
وسيجتمع الفريق العامل حسبما هو مطلوب ولكن ليس أكثر من مرة في السنة.

the working group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions.
ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين.

the working group will meet for the first time during the Subcommission’s 1999 session.
وسوف يجتمع الفريق العامل ﻷول مرة خلال دورة اللجنة الفرعية لعام ١٩٩٩.

32. the working group will meet from 15 to 19 February 1999 at the United Nations Office at Geneva.
٢٣- وسيجتمع الفريق العامل في الفترة من ٥١ إلى ٩١ شباط/فبراير ٩٩٩١ في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف.

28. the working group will meet from 14 to 23 February 2000 at the United Nations Office in Geneva.
28- وسيجتمع الفريق العامل في الفترة من 14 إلى 23 شباط/فبراير 2000 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

the working group will meet for one two-week session.
وسيجتمع الفريق العامل في دورة واحدة تعقد لمدة أسبوعين.

the working group will meet on 28 and 29 April 2006, prior to the second meeting of the Conference of the Parties.
وسيجتمع الفريق العامل يومي 28 و29 نيسان/إبريل 2006 قبل الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.

the working group will meet from 28 January to 8 February 2002.
وسيجتمع الفريق العامل في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2002.

the working group will meet for the first time in September 1999.
وسيجتمع الفريق العامل ﻷول مرة في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩.

Of the 10 working days, five days will be allocated for the meetings of the highlevel task force established within the framework of the Working Group; the working group will meet subsequently for a period of five working days to consider the findings and recommendations of the task force and further initiatives in accordance with its mandate.
وسيجتمع الفريق العامل بعد ذلك، لمدة خمسة أيام عمل للنظر في استنتاجات فرقة العمل وتوصياتها وطرح مبادرات أخرى وفقاً للولاية المسندة إليه.

the working group will meet intersessionally in New York for one session of 10 working days early in 2004, and will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at its third session.
وسيجتمع الفريق العامل في فترات ما بين الدورات في نيويورك لدورة واحدة تدوم عشرة أيام في أوائل عام 2004، وسيقدم نتائج أعماله بشأن إعداد مشروع نص إلى اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة.

the working group will meet from 14 to 18 December 2009.
وسيجتمع الفريق العامل في الفترة من 14 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

the working group will meet for a period of 10 working days, of which 5 will be allocated to the high-level task force established within the framework of the Working Group to hold its meetings and submit its findings and recommendations to the Working Group well in advance of its session.
وسيجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل سيخصص منها خمسة أيام لفرقة العمل الرفيعة المستوى التي أُنشئت في إطار الفريق العامل لعقد أول اجتماعاتها وتقديم استنتاجاتها وتوصياتها إلى الفريق العامل قبل دورته بوقت كاف.

the working group will meet three times before the fifty-sixth session of the Commission and will present a report and its recommendations to the Commission at that time.
وسيجتمع الفريق العامل ثلاث مرات قبل انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة، ويقدم وقتها إلى اللجنة تقريرا وتوصيات. جيم - المدافعون عن حقوق اﻹنسان

the working group will meet in closed sessions.
ويجتمع الفريق العامل في جلسات مغلقة.

the working group will meet again beforehand, probably in late October, to assess the progress made.
وسوف يجتمع الفريق العامل قبل ذلك، ربما في أواخر تشرين اﻷول/أكتوبر، لتقييم التقدم المحرز.