"the working language" - Translation from English to Arabic

• لغة العمل
• بلغة العمل
• لغة عمل
• لغةَ
• ولغة العمل

the working language of the Seminar shall be English.
تكون لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.

the working language of the Seminar shall be English.
اللغـــات لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.

the working language of the seminar shall be English.
لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الإنكليزية.

It is also understood that staff who have ongoing contact with peacekeeping missions can be more effective if they are conversant in the working language of that operation.
وإنه لأمر مفهوم أن أداء الموظفين الذين هم على تواصل دائم مع بعثات حفظ السلام يكون أكثر فعالية إذا كانوا ملمين بلغة العمل المعتمدة فيها.

The Committee recommends that the State party translate the Convention into the working language of the Federation and other languages used in the federal regions.
توصي اللجنة بأن تترجم الدولة الطرف الاتفاقية إلى لغة عمل الاتحاد واللغات الأخرى المستخدمة في المناطق الاتحادية.

the working language of the seminar shall be English.
لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.

The rest of the working language is English only.
وتكون لغة العمل فيما عدا ذلك هي الإنكليزية فقط.

French shall be the working language of all institutions of la Francophonie, the Agency and all its organs.
الفرنسية هي لغة العمل المستخدمة في جميع مؤسسات الجماعة الفرنكوفونية وفي الوكالة وفي جميع هيئاتها.

The Russian language shall be used as the working language of the organs of the Union State.
وتستخدم اللغة الروسية بمثابة لغة العمل في هيئات الدولة الاتحادية.

the working language of the executive board shall be English.
وتكون اللغة الإنجليزية هي لغة العمل للمجلس التنفيذي.

the working language of the Seminar shall be English.
لغة العمل في الحلقة الدراسية هي الانكليزية.

To counter these issues effectively, the CBM database could be established where declarations would be submitted in electronic form, written in the working language of English, which would make CBMs more user-friendly.
وللتصدّي لهذه المسائل بصورة فعالة، يمكن تجهيز قاعدة بيانات تدابير بناء الثقة على نحو يسمح بتقديم البيانات في شكل إلكتروني بلغة العمل الإنكليزية، بما يعزز يسر استعمالها.

the working language of the executive board shall be English.
وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية.

the working language of the {Joint Implementation} Supervisory Committee shall be English.
2- تكون اللغةُ الإنكليزية لغةَ العمل للجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك}.

the working language is English and all documents are produced in English.
ولغة العمل فيها هي اللغة الإنكليزية وتصدر جميع وثائقها باللغة الإنكليزية.