"the world assembly on ageing" - Translation from English to Arabic

    • الجمعية العالمية للشيخوخة
        
    • للجمعية العالمية للشيخوخة
        
    • والجمعية العالمية للشيخوخة
        
    • بالجمعية العالمية للشيخوخة
        
    • الجمعية العالمية في مدريد
        
    In 1982, the World Assembly on Ageing convened by the United Nations adopted an International Plan of Action on Ageing. UN في ١٩٨٢ اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة التي عقدتها اﻷمم المتحدة خطة العمل الدولية للشيخوخة.
    4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing. UN 4- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام 1982 خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.
    15. the World Assembly on Ageing is on the agenda of numerous international and regional meetings. UN 15 - وتجدر الإشارة إلى أن موضوع الجمعية العالمية للشيخوخة مدرج في جدول أعمال العديد من الاجتماعات الدولية والإقليمية.
    Consideration of the draft outcome document for the World Assembly on Ageing UN النظر في مشروع الوثيقة الختامية للجمعية العالمية للشيخوخة
    * IFA rep. invited to speak at various meetings and conferences relating to the International Year of Older Persons and the World Assembly on Ageing. UN :: دعي ممثل الاتحاد للإدلاء بكلمة في شتى الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بالسنة الدولية للمسنين والجمعية العالمية للشيخوخة.
    115. ECA organized an expert group meeting on the issues relevant to the World Assembly on Ageing, which was held in Addis Ababa in May 2000. UN 115 - نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماع فريق خبراء لتناول المسائل المتصلة بالجمعية العالمية للشيخوخة عقد في أديس أبابا في أيار/مايو 2000.
    It was, thus, that the United Nations convened the World Assembly on Ageing in 1982, the same year in which this body adopted the International Plan of Action on Ageing. UN فقد عقدت اﻷمم المتحدة الجمعية العالمية للشيخوخة في سنة ١٩٨٢، وهي نفس السنة التي اعتمدت فيها هذه الهيئة خطة العمل الدولية للشيخوخة.
    That approach had been recommended by the International Plan of Action on Ageing adopted by the World Assembly on Ageing held in Vienna in 1982. UN وقال إن هذا النهج قد أوصت به خطة العمل الدولية للشيخوخة التي اعتمدتها الجمعية العالمية للشيخوخة التي انعقدت في فيينا عام ١٩٨٢.
    It includes the most significant international instrument on ageing, the International Plan of Action on Ageing, adopted by the World Assembly on Ageing in 1982, and endorsed the same year by the General Assembly. UN وهي تشمل أهم أداة دولية فيما يتعلق بالشيخوخة، وهي خطة العمل الدولية للشيخوخة، التي اعتمدتها الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ١٩٨٢، وأقرتها الجمعية العامة في نفس السنة.
    4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing. UN 4- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام 1982 خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.
    4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing. UN 4- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام 1982 خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.
    In 2002, for example, its agreed conclusions were transmitted to the World Assembly on Ageing and to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development. UN ففي عام 2002، على سبيل المثال، أُحيلت استنتاجاتها المتفق عليها إلى الجمعية العالمية للشيخوخة وإلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
    The Commission has been working closely with the secretariat for the World Assembly in harmonizing preparation of a document to disseminate the outcome of the World Assembly on Ageing at the regional level. UN وما فتئت اللجنة تعمل بشكل وثيق مع أمانة الجمعية العالمية من أجل تنسيق عملية إعداد وثيقة لنشر نتائج الجمعية العالمية للشيخوخة على الصعيد الإقليمي.
    4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing. UN ٤ - اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ٢٨٩١ خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.
    4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing. UN ٤- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ٢٨٩١ خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.
    4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing. UN ٤- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ٢٨٩١ خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.
    4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing. UN 4- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام 1982 خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.
    The report also discusses possible options for the review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing and a possible chronology of events leading up to the proposed follow-up to the World Assembly on Ageing in 2002, for the consideration of the Commission. UN ويناقش التقرير أيضا الخيارات الممكنة لاستعراض وتقييم خطة العمل الدولية للشيخوخة وإمكانية وضع جدول زمني متسلسل للمناسبات التي تسبق إجراء المتابعة المقترحة للجمعية العالمية للشيخوخة في عام 2002، لكي تنظر فيها اللجنة.
    Informal consultations on the draft outcome document for the World Assembly on Ageing (E/CN.5/2001/PC/L.9) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الوثيقة الختامية للجمعية العالمية للشيخوخة (E/CN.5/2001/PC/L.9)
    the World Assembly on Ageing NGO Forum (April 4 - 9, Madrid, Spain; attended by two representatives. UN :: منتدى المنظمات غير الحكومية التابع للجمعية العالمية للشيخوخة (4-9نيسان/أبريل، مدريد، إسبانيا؛ حضره ممثلان).
    The proposed training programmes and activities of INIA for 1996-1999 take into account the objectives and recommendations of the ICPD and the World Assembly on Ageing. UN وتراعي البرامج التدريبية واﻷنشطة المقترحة للمعهد في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٩ أهداف وتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والجمعية العالمية للشيخوخة.
    However, FIAPA would like to go further in the field of information, in accordance with the Madrid International Plan of Action adopted by the World Assembly on Ageing. UN غير أن الاتحاد يود أن يذهب، في هذا المجال، إلى أبعد من ذلك وفقا لخطة عمل مدريد الدولية التي اعتمدتها الجمعية العالمية في مدريد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more