"the world commission on culture" - Translation from English to Arabic

• اللجنة العالمية المعنية بالثقافة
• اللجنة العالمية للثقافة

Summary of the report of the World Commission on Culture and Development
موجز تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Report of the World Commission on Culture and Development
تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

In that regard, the considerable interest and discussions generated by the report of the World Commission on Culture and Development bore witness to the fact that the Decade’s objectives were becoming a part of mainstream thinking on development.
وفي ذلك السياق، فالاهتمام الكبير والنقاشات التي ولدها تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية تشهد بأن اندماج أهداف العقد أصبحت تدريجيا جزءا من التفكير العام المتعلق بالتنمية.

51/179. Report of the World Commission on Culture and Development
٥١/١٧٩ - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

The Second Committee adopted the draft resolution entitled “Report of the World Commission on Culture and Development”.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار المعنون " تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية " .

" Encouraged by the positive international response to the results of the World Commission on Culture and Development and the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998,
" وإذ شجعتها الاستجابة الدولية الإيجابية للنتائج التي حققتها اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية والمؤتمر الحكومي الدولي المعني بالسياسات الثقافية من أجل التنمية الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ستكهولم في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 1998،

Encouraged by the positive international response to the results of the World Commission on Culture and Development and the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998,
وإذ شجعتها الاستجابة الدولية الإيجابية للنتائح التي حققتها اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية والمؤتمر الحكومي الدولي المعني بالسياسات الثقافية من أجل التنمية الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ستكهولم في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 1998،

(c) Implemented action 3 of the international agenda of the report of the World Commission on Culture and Development.
)ب( تنفيذ اﻹجراء ٣ من جدول اﻷعمال الدولي لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية.

77. Regarding cultural development, his delegation commended the efforts of the World Commission on Culture and Development which had addressed the complex question of meeting cultural needs in the context of development.
٧٧ - ومضى يقول إنه فيما يتعلق بالتنمية الثقافية يتعين الثناء على جهود اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية التي تنظر في مسألة معقدة تتمثل في الاحتياجات الثقافية في إطار عملية التنمية.

84. Turning to the issue of cultural development, he welcomed the publication of the report of the World Commission on Culture and Development and expressed keen interest in the follow-up.
٨٤ - وواصل يقول إنه بالنسبة لمسألة التنمية الثقافية، فهو يرحب بنشر تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية وهو مهتم بما سيكرس له من متابعة.

51/179 Report of the World Commission on Culture and Development (A/51/604/Add.7) . 96 (g) 16 December 1996
تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية (A/51/604/Add.7) ٩٦)ز(

She also referred to the International Commission for Education for All by the Twenty-first Century and the World Commission on Culture and Development, whose work focused on human rights, democracy, the promotion of minority rights, conflict resolution and the promotion of equity.
وأشارت أيضا إلى اللجنة الدولية لتحقيق التعليم للجميع بحلول القرن الحادي والعشرين وإلى اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية التي ركزت عملها على حقوق اﻹنسان، والديمقراطية، وتعزيز حقوق اﻷقليات، وفض المنازعات وتعزيز العدالة.

Draft resolutions on the report of the World Commission on Culture and Development (A/C.2/51/L.22 and L.34)
مشروعا قرارين بشأن تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية )A/C.2/51/L.22 و L.34(

The argument advanced in the report of the World Commission on Culture and Development was that development embraced not only access to goods and services, but also the opportunity to choose a full, satisfying, valuable and valued way of living together and the flourishing of human existence in all its forms.
وانصبت الحجج التي قدمها تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية على أن التنمية ليست لتحسين الوصول إلى السلع والخدمات فحسب بل إتاحة الفرصة لاختيار أسلوب عيش مشترك وكامل ومُرض وذي قيمة وقيم وازدهار البقاء اﻹنساني بجميع صوره.

The report of the World Commission on Culture and Development, Our Creative Diversity, provided a basis from which to explore the influence of culture in the contemporary world.
وقد أرسى تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية، " التنوع اﻹنساني المبدع " ، دعائم استكشاف آثار الثقافة في العالم المعاصر.

Note by the Secretary-General transmitting a summary of the report of the World Commission on Culture and Development (A/51/451).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها موجزا لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية (A/51/451)؛

Draft resolution on the report of the World Commission on Culture and Development (A/C.2/51/L.22)
مشروع القرار المتعلق بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية )A/C.2/51/L.22(

119. the World Commission on Culture and Development (1995) argued persuasively that sustainable development and the flourishing of culture are interdependent.
119 - أكدت اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية (1995) بصورة مقنعة أن التنمية المستدامة والازدهار الثقافي لا ينفصلان.

Member of the World Commission on Culture and Development, UNESCO-United Nations. Co-responsible for Our creative diversity.
عضوة اللجنة العالمية للثقافة والتنمية، اليونسكو- الأمم المتحدة، مسؤولة مشاركة عن إعداد تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية المعنون: تنوعنا الخلاق.

decided to transmit to the General Assembly for consideration at its fifty-first session the report of the World Commission on Culture and Development entitled Our Creative Diversity.
، قرر المجلس أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية، المعنون " تنوعنا اﻹبداعي " ، لتنظر فيه في دورتها الحادية والخمسين.

37. At the same meeting, the Council took note of the letter and decided to transmit to the General Assembly for consideration at its fifty-first session the report of the World Commission on Culture and Development, entitled Our Creative Diversity.
٧٣ - وفي الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بالرسالة وقرر أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير اللجنة العالمية للثقافة والتنمية المعنون " تنوعنا اﻹبداعي " لتنظر فيه في دورتها الحادية والخمسين.