"the world council of" - Translation from English to Arabic

• المجلس العالمي
• الرابطات الدولية
• للمجلس العالمي
• مجلس الكنائس العالمي

In Rwanda, a credit union system was rebuilt by the World Council of Credit Unions without regard to ethnicity and there are currently 149 credit unions with an estimated 400,000 members.
وفي رواندا أعيد بناء نظام لاتحاد ائتماني بواسطة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية دون إيلاء أي اعتبار للجانب العرقي. وهناك الآن 149 اتحاداً ائتمانياً تضم نحو 000 400 عضو.

:: 49,000 credit unions serve 177 million members in 96 countries, under the umbrella of the World Council of Credit Unions.
:: وثمة 000 49 اتحاد ائتماني توفر الخدمات لـ 177 مليون عضو في 96 بلدا، تحت مظلة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية؛

:: Member of the World Council of Disabled Peoples' International (DPI)
:: عضو المجلس العالمي للمنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة

(of the World Council of Churches)
اتحاد الرابطات الدولية للبيوت التجارية

The organization participated in the seventh meeting of the World Council of the José Martí Project for International Solidarity, held in Quito in June 2012.
وشاركت المنظمة في الاجتماع السابع للمجلس العالمي لمشروع خوسيه مارتي للتضامن الدولي، الذي عقد في كيتو، في حزيران/يونيه 2012.

the World Council of Credit Unions (WOCCU) is the global trade association and development agency for credit unions.
إن المجلس العالمي لتعاونيات الادخار والإقراض هو رابطة التجارة العالمية ووكالة التنمية لتعاونيات الادخار والإقراض.

the World Council of Credit Unions, Inc. (WOCCU) is the international organization of credit unions and similar cooperative financial institutions.
المجلس العالمي لجمعيات التسليف هو المنظمة الدولية لجمعيات التسليف وما شابهها من المؤسسات المالية التعاونية.

the World Council of Credit Unions looks forward to continuing its valued relationship with the United Nations in the years ahead.
ويتطلع المجلس العالمي لجمعيات التسليف إلى مواصلة علاقته القيمة مع اﻷمم المتحدة في السنوات القادمة.

A promoter of the World Council of Religious Leaders which is a direct outcome of The Millennium World Peace Summit, Bangkok, Thailand
من بين من أنشأوا المجلس العالمي للزعماء الدينيين، الذي يعد إحدى حصائل مؤتمر قمة الألفية العالمي للسلام، بانكوك، تايلند

Since 1935, Cuba has maintained uninterrupted relations at the highest diplomatic level with the Vatican; and for several decades, Cuban Evangelical Churches have been part of the World Council of Churches, with headquarters in Geneva.
ومنذ عام 1935، حافظت كوبا دون انقطاع على تمثيل دبلوماسي على أرفع المستويات مع دولة الفاتيكان ؛ وتشارك كنائس إنجيلية كوبية منذ عدة عقود في المجلس العالمي للكنائس الكائن مقره في جنيف.

The observer for the World Council of Arya Samaj also expressed concern about the religious clashes in Gujarat and referred to investigations carried out by civil society organizations.
وأعرب المراقب عن المجلس العالمي للآرياساماي أيضاً عن قلقه إزاء الصدامات الدينية في غوجارات، وتحدث عن التحقيقات التي تجريها منظمات المجتمع المدني في هذا الصدد.

the World Council of Independent Christian Churches deleted the People's Republic of China from its membership list.
وقد حذف المجلس العالمي للكنائس المسيحية الاستقلالية جمهورية الصين الشعبية من قائمة أعضائه.

the World Council of Indigenous Peoples, addressing the United Nations Working Group on Indigenous Populations in Geneva in 1985, had stated that the land issue was fundamental to the achievement of self-determination.
لقد أعلن المجلس العالمي للشعوب اﻷصلية، أمام الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع لﻷمم المتحدة في جنيف في عام ١٩٨٥، أن قضية اﻷراضي هي قضية أساسية لتحقيق تقرير المصير.

The Saami Council is a member of the World Council of Indigenous Peoples, holding a seat on its board.
والمجلس الصامي عضو في المجلس العالمي للشعوب اﻷصلية، ويشغل مقعدا في مجلس ادارته.

On behalf of the World Council of Churches (Geneva), he also served on the international delegation of observers at the 1978 general elections in Bolivia.
وباسم المجلس العالمي للكنائس، عمل أيضا في الوفد الدولي للمراقبين في الانتخابات العامة لعام ١٩٧٨ في بوليفيا.

the World Council of Credit Unions is the leading international trade association and development agency for credit unions.
إن المجلس العالمي لتعاونيات الادخار والإقراض يمثل الرابطة التجارية والوكالة الإنمائية الدولية الرئيسية بالنسبة لتعاونيات الادخار والإقراض.

For instance, the World Council of Credit Unions and Freedom from Hunger have offered loans, savings and credit education to poor women in the Philippines and Ecuador engaged in microenterprise, resulting in improved financial and social status as well as collective action beneficial to their local communities.
فعلى سبيل المثال، منح المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية ومؤسسة التحرر من الجوع والتثقيف في مجال القروض والادخار والائتمان للفقيرات المشاركات في المشاريع البالغة الصغر في الفلبين وإكوادور مما أدى إلى تحسين وضعهن المالي والاجتماعي وإلى عمل جماعي يعود بالفائدة على مجتمعاتهن المحلية.

(d) Executive Committee member attended the Seventh General Assembly of the World Council of Indigenous Peoples, Quetzaltenango, Guatemala, 6-10 December 1993;
)د( حضر عضو في اللجنة التنفيذية المؤتمر العام السابع للمجلس العالمي للشعوب اﻷصلية، كويتزالتينانغو، غواتيمالا، ٦-٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١؛

Representatives of the World Council of Churches and member churches keep the Conference of European Churches informed.
ويُطلع ممثلو مجلس الكنائس العالمي والكنائس اﻷعضاء المؤتمر، أولا بأول على مجريات اﻷمور.