"the world environmental situation under review" - Translation from English to Arabic

• حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض
• الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
• الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض
• الحالة البيئية في العالم قيد الاستعراض

Keeping the world environmental situation under review
إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض

23/6 Keeping the world environmental situation under review
إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض

Keeping the world environmental situation under review
إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض

Facilitating access to environmental knowledge is consistent with the catalytic role of UNEP in keeping the world environmental situation under review.
ويتسق تيسير الوصول إلى المعارف البيئية مع دور اليونيب الحفاز عن وضع الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض.

Keeping the world environmental situation under review: Subglobal assessments - providing services to Governments and other stakeholders
رابعاً - إبقاء الحالة البيئية في العالم قيد الاستعراض: التقييمات دون الإقليمية - تقديم الخدمات للحكومات وسائر أصحاب المصلحة

Keeping the world environmental situation under review
ثانياً - إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض

V. Technology support, capacity-building and identification of emerging issues for keeping the world environmental situation under review
خامساً - دعم التكنولوجيا، بناء القدرات وتحديد القضايا الناشئة من أجل إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض المستمر

Over the biennium 2014 - 2015, a new subprogramme, entitled " Environment under Review " , will take a holistic approach towards addressing the UNEP core mandate of keeping the world environmental situation under review.
68 - خلال فترة السنتين 2014-2015، سيستخدم البرنامج الفرعي الجديد المسمى ' ' البيئة قيد الاستعراض`` نهجا شموليا في معالجة المهمة الأساسية لولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتمثلة في إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض.

23/6 Keeping the world environmental situation under review
23/6 إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض

II. Keeping the world environmental situation under review
ثانياً - إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض

Keeping the world environmental situation under review
أولاً - إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض 3

Keeping the world environmental situation under review: documents for the information of the Governing Council at its twenty-fifth session
ثانياً - إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض: وثائق معلومات لمجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين

Keeping the world environmental situation under review: summary of findings of global assessments conducted since the twentyfourth session of the Governing Council
ثالثاً - إبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض: موجز استنتاجات التقييمات العالمية التي أُجريت منذ الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة

The present report is intended to update the Council/Forum, and member States on developments in the global environmental situation and on the various activities undertaken and processes under way to keep the world environmental situation under review and to facilitate informed discussion and action.
3 - والقصد من هذا التقرير هو إطلاع المجلس/المنتدى والدول الأعضاء على آخر التطورات في الحالة البيئية العالمية وعلى شتى الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها والعمليات الجارية لإبقاء الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض ولتيسير إجراء البحث واتخاذ الإجراءات عن عِلم.