"the world programme of action concerning" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل العالمي بشأن
• برنامج العمل العالمي المتعلق
• لبرنامج العمل العالمي بشأن
• وبرنامج العمل العالمي المتعلق
• وبرنامج العمل العالمي بشأن
• وبرنامج العمل العالمي للأشخاص ذوي
• برنامج العمل العالمي الخاص
• لبرنامج العمل العالمي المتعلق

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين

Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو بناء

24. Document A/63/183 consisted of a review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
24 - ومضت قائلة إن الوثيقة A/63/183 تتألف من استعراض وتقييم لبرنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Commission recognized that in order to achieve the objectives of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons an agenda for action was needed to translate the World Programme of Action concerning Disabled Persons into action in the Asian and the Pacific region.
وسلمت اللجنة بأنه ومن أجل تحقيق أهداف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، فإن هنالك حاجة لاعتماد جدول أعمال لترجمة برنامج العمل العالمي بشأن المعوقين الى واقع فعلي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons*
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين*

The General Assembly reaffirmed the continuing validity and value of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, and decided that the third quinquennial review and appraisal of the Programme will be presented in 2002.
وأكدت الجمعية العامة من جديد استمرار صلاحية وقيمة برنامج العمل العالمي بشأن المعوقين. وقررت أن يُقدم في عام ٢٠٠٢ الاستعراض والتقييم الثالث الذي يجري كل خمس سنوات للبرنامج.

Although the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities were not legally binding, they served as valuable frameworks for the preparation and implementation of national legislation.
وعلى الرغم من أن برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين غير ملزمة قانونا، إلا أنها أطر قانونية للإعداد للتشريعات الوطنية وتنفيذها.

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century (A/60/290)
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين (A/60/290)

Report of the Secretary-General on the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5)
تقرير الأمين العام عن برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61، E/2003/5)

Report of the Secretary-General on the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5)
تقرير الأمين العام عن برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5)

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمعوقين

Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

She also hoped that the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities would foster more complete implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
كما أعربت عن أملها في أن يؤدي اعتماد الاتفاقية المعنية بحقوق المعوقين إلى تنفيذ أكثر شمولاً لبرنامج العمل العالمي بشأن المعوقين.

Affirming its support for the World Programme of Action concerning Disabled Persons (1982),
وإذ تؤكد دعمها لبرنامج العمل العالمي بشأن المعوقين (1982)،

The Plan is in line with the World Programme of Action concerning Disabled Persons and other international documents.
وهي خطة تتفق وبرنامج العمل العالمي المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة والصكوك الدولية الأخرى.

He agreed with previous speakers on the need for coordination, in particular among the Convention, the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
وضم صوته إلى المتكلمين السابقين بشأن ضرورة التنسيق على وجه الخصوص بين الاتفاقية وبرنامج العمل العالمي بشأن المعاقين والقواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة.

(a) To raise awareness of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
(أ) التوعية باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وبرنامج العمل العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة والقواعد الموحدة لتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

(h) Interim report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (E/CN.5/1999/5);
)ح( التقرير المؤقت لﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الخاص بالمعوقين (E/CN.5/1999/5)؛

Quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
الاستعراض والتقييم اللذان يجريان كل خمس سنوات لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين