"the world space congress" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر العالمي للفضاء
• مؤتمر الفضاء العالمي

These particular topics will be published in papers presented at the 34th Committee on Space Research Scientific Assembly at the World Space Congress in October 2002.
وستُنشر هذه المواضيع المحددة في أوراق تُقدم في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء أثناء انعقاد المؤتمر العالمي للفضاء في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

In addition, some Workshop participants also took part in the World Space Congress, the joint meetings of the Committee on Space Research (COSPAR) of the International Council of Scientific Unions (ICSU) and the International Astronautical Federation (IAF), held in Washington, D.C., from 28 August to 5 September 1992.
وبالاضافة الى ذلك، اشترك بعض المشتركين في حلقة العمل كذلك في المؤتمر العالمي للفضاء. وفي الاجتماعات المشتركة للجنة أبحاث الفضاء التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية المعقودة في واشنطن، العاصمة، في الفترة من ٢٨ آب/اغسطس الى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that the United Nations Programme on Space Applications had co-sponsored the Panel on Space Research in Developing Countries, held at the thirty-fourth Scientific Assembly of the Committee on Space Research during the World Space Congress 2002, which was held in Houston, Texas, United States, from 10 to 19 October 2002.
82- لاحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية شارك في رعاية الفريق المعني بأبحاث الفضاء في البلدان النامية، الذي عقد في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء أثناء انعقاد المؤتمر العالمي للفضاء في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة، من 10 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

35. The Programme co-sponsored the Panel on Space Research in Developing Countries, held at the 34th COSPAR Scientific Assembly during the World Space Congress 2002, held in Houston, Texas, United States, from 10 to 19 October 2002.
35- اشترك البرنامج في رعاية الفريق المعني بأبحاث الفضاء في البلدان النامية، الذي اجتمع في إطار اجتماع الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) أثناء انعقاد المؤتمر العالمي للفضاء لعام 2002 في هيوستن، تكساس، بالولايات المتحدة الامريكية، وذلك من 10 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

To bring to the attention of leaders of the space industry the importance of the work of the Committee, the Office has participated in meetings of the space business community, including those during the World Space Congress, held in Houston, Texas, United States of America, from 10 to 19 October 2002.
وسعيا لتوجيه انتباه رواد الصناعة الفضائية إلى أهمية عمل اللجنة، شارك المكتب في اجتماعات قطاع الأعمال التجارية الفضائية، بما في ذلك الاجتماعات التي عقدت خلال مؤتمر الفضاء العالمي الذي عقد في هيوستون، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية، من 10 إلى 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

(e) The Forty-fifth Colloquium on the Law of Outer Space, to be organized in Houston, Texas, United States, from 14 to 18 October 2002 by IISL, in conjunction with the World Space Congress of the International Astronautical Federation.
(ﻫ) الندوة الخامسة والأربعون المعنية بقانون الفضاء الخارجي التي سينظمها المعهد الدولي لقانون الفضاء من 14 الى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في هيوستن بولاية تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية، بالتزامن مع مؤتمر الفضاء العالمي الذي سينظمه الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية؛

(c) World Space Congress: to use the World Space Congress to promote the visibility of space education in Africa; to establish a network of international contacts by attending the World Space Congress; and to ensure the establishment of space desks in all governmental and non-governmental institutions in Africa as a way of enhancing the implementation and sustainability of projects.
(ج) المؤتمر العالمي للفضاء: الاستفادة من المؤتمر العالمي للفضاء في تعزيز رؤية تدريس موضوع الفضاء في أفريقيا؛ وإقامة شبكة للاتصالات الدولية عن طريق حضور المؤتمر العالمي للفضاء؛ وضمان تأسيس مناضد الفضاء في جميع المؤسسات الأفريقية الحكومية وغير الحكومية كوسيلة لتحسين تنفيذ المشاريع وتحقيق استدامتها.

Scientific meetings on space debris were held at the thirty-third COSPAR Scientific Assembly, held in Warsaw from 16 to 23 July 2000 and at the thirty-fourth COSPAR Scientific Assembly, organized jointly with the International Astronautical Federation (IAF) as the World Space Congress, held in Houston, Texas, United States from 10 to 19 October 2002.
فقد عقد اجتماعان علميان بشأن الحطام الفضائي أثناء الدورة الثالثة والثلاثين لجمعية الكوسبار العلمية، التي عقدت في وارسو من 16 إلى 23 تموز/يوليه 2000، وأثناء الدورة الرابعة والثلاثين لجمعية الكوسبار العلمية، التي عقدت في هيوستن، تكساس، من 10 إلى 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 ونظمت بالاشتراك مع الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الاياف) لتأخذ صفة المؤتمر العالمي للفضاء.