"the world summit on the information society" - Translation from English to Arabic

• القمة العالمية لمجتمع المعلومات
• مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• للقمة العالمية لمجتمع المعلومات
• ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• المؤتمر العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• القمة العالمية حول مجتمع المعلومات
• مؤتمر القمة العالمي حول مجتمع المعلومات
• القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي
• القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات
• من القمة العالمية المعنية بالمجتمع المعلوماتي

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

ISPER has been developed within the framework of follow-up activities to the World Summit on the Information Society.
وأنشئت بوابة مجتمع للمعلومات بمنطقة الإسكوا في إطار أنشطة متابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Contribution to the World Summit on the Information Society
المساهمة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Her delegation hoped that the World Summit on the Information Society would be able to remedy that situation.
ويأمل وفد بلدها في أن يتمكن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات من معالجة هذه الحالة.

The outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS) should provide the guideline for activities in this field.
وينبغي أن توفر نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المبدأ التوجيهي اللازم للأنشطة المضطلع بها في هذا المجال.

Preparations for the World Summit on the Information Society
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Uganda had made considerable progress in support of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level.
وقال إن أوغندا أحرزت تقدّماً ملحوظاً في دعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على المستوى الإقليمي.

Successes and shortcomings to date in respect of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
أوجه النجاح والقصور حتى الآن في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Effective information societies must be based on the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وطالبت بأن تقوم مجتمعات المعلومات الفعلية على أساس نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

It is also contributing towards making the Tunis phase of the World Summit on the Information Society a success.
كما تُسهم الفرقة في المساعي الرامية إلى إنجاح مرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Implementation guidebook on the World Summit on the Information Society
دليل التنفيذ بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Follow-up to the World Summit on the Information Society
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The unique two-phase structure of the World Summit on the Information Society (WSIS) provides an opportunity to take this evolution into account.
ويوفر الهيكل الفريد للقمة العالمية لمجتمع المعلومات التي تتألف من مرحلتين فرصة لأخذ هذا التطور في الاعتبار.

the World Summit on the Information Society is the next international gathering that will shape international cooperation at the multilateral level.
ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات هو التجمع المقبل الذي سيشكل التعاون الدولي على الصعيد المتعدد الأطراف.

UNCTAD also made a contribution to the African Regional Conference on the Information Society in preparation for the World Summit on the Information Society.
كما قدم الأونكتاد مساهمة في المؤتمر الإقليمي الأفريقي لمجتمع المعلومات إعداداً لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

It pays special attention to the synergy between the recommendations of UNISPACE III and the worldwide Development Goals of the Millennium Summit, the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society.
وهو يولي اهتماما خاصا للتعاضد القائم بين توصيات اليونيسبيس الثالث والأهداف الإنمائية العالمية لمؤتمر قمة الألفية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Non-recurrent publication: the African position with regard to the World Summit on the Information Society
منشور غير متكرر: الموقف الأفريقي فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

In December 2003 in Geneva, the Secretary-General convened the World Summit on the Information Society.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، نظم الأمين العام في جنيف المؤتمر العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية حول مجتمع المعلومات

The African Stakeholders Network has helped develop substantively the African contribution to the World Summit on the Information Society.
وساعدت شبكة أصحاب المصلحة الأفريقية في تطوير المساهمة الأفريقية في مؤتمر القمة العالمي حول مجتمع المعلومات.

The results will be an input into the preparations for the World Summit on the Information Society, to be held in 2003.
وستستخدم نتائجها كمدخلات في التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2003.

(iv) Develop recommendations on mainstreaming gender in ICT policy for inclusion in the outcome of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Geneva in 2003 and in Tunisia in 2005.
`4` وضع توصيات بشأن إدماج المسائل الجنسانية في السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدرج في حصيلة القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات التي ستعقد في جنيف عام 2003 وفي تونس عام 2005.

21. The implementation of the commitments entered into at the Tunis phase of the World Summit on the Information Society should be at the centre of the debate on ICT for development.
21 - وأضاف أن الالتزامات التي تم التعهد بها في مرحلة تونس من القمة العالمية المعنية بالمجتمع المعلوماتي ينبغي أن تكون محور النقاش بشأن تسخير هذه التكنولوجيا لأغراض التنمية.